Vocabulário de Envio

Saada – Enviar. Esta palavra é usada para se referir ao ato de enviar algo.

Ma saadan sulle kirja.

Pakk – Pacote. Refere-se a um item ou grupo de itens embalados juntos para envio.

Mul on pakk sõbrale saata.

Postkontor – Correios. O local onde serviços postais são fornecidos.

Ma lähen postkontorisse paki järele.

Postkast – Caixa de correio. Lugar onde as cartas e pacotes são depositados.

Pane kiri postkasti.

Postmark – Selo postal. O selo necessário para enviar uma carta ou pacote.

Ära unusta postmarki kirja peale panna.

Postisaadetis – Envio postal. Refere-se ao item que está sendo enviado pelos correios.

Postisaadetis jõudis kohale.

Vocabulário de Postagem

Postitada – Postar. Refere-se ao ato de enviar algo pelos correios.

Ma postitan selle täna.

Postikulu – Taxa postal. O custo de enviar algo pelos correios.

Postikulu on viis eurot.

Postitöötaja – Funcionário dos correios. A pessoa que trabalha no correio.

Postitöötaja aitas mul paki saata.

Postitempel – Carimbo postal. O carimbo colocado em uma carta ou pacote para indicar que foi processado pelos correios.

Postitempel näitab, millal kiri saadeti.

Postiaadress – Endereço postal. O endereço para onde algo deve ser enviado.

Kirjuta postiaadress õigesti.

Postkaart – Cartão postal. Um cartão enviado sem envelope, geralmente com uma imagem de um lugar turístico.

Ma saatsin sõbrale postkaardi Pariisist.

Vocabulário de Entrega

Kohaletoimetamine – Entrega. O ato de levar algo ao seu destino.

Kohaletoimetamine võtab tavaliselt kolm päeva.

Kuller – Entregador. A pessoa responsável por entregar pacotes e cartas.

Kuller tõi mulle paki.

Kohaletoomine – Entrega em domicílio. Refere-se ao serviço de entrega de itens diretamente na casa do destinatário.

Kohaletoomine on tasuta.

Jälgimiskood – Código de rastreamento. Um número usado para rastrear o status de um pacote.

Sisesta jälgimiskood, et vaadata paki asukohta.

Väljastamine – Emissão. Refere-se ao ato de despachar um item para entrega.

Paki väljastamine toimus eile.

Sihtkoht – Destino. O lugar para onde algo está sendo enviado.

Paki sihtkoht on Tallinn.

Outros Termos Relacionados

Teade – Notificação. Informação recebida sobre a chegada ou estado de um envio.

Sain teate, et pakk on saabunud.

Allkiri – Assinatura. Necessária para confirmar o recebimento de um pacote.

Palun andke oma allkiri siia.

Kättetoimetamine – Entrega manual. O ato de entregar algo em mãos.

Kättetoimetamine toimub homme.

Ümbrik – Envelope. Usado para enviar cartas ou documentos.

Pane kiri ümbrikusse.

Pakend – Embalagem. Material usado para embalar um item para envio.

Kontrolli, kas pakend on korralik.

Postipakk – Pacote postal. Um pacote enviado pelos correios.

Postipakk jõudis kohale kahe päevaga.

Tähitud kiri – Carta registrada. Uma carta enviada com um serviço de rastreamento e confirmação de entrega.

Saadan selle tähitud kirjaga.

Tähtaeg – Prazo. O tempo estimado para a entrega de um item.

Tähtaeg on kolm tööpäeva.

Pakivedu – Transporte de pacotes. Serviço de transporte de pacotes.

Pakivedu toimub iga päev.

Tellimus – Pedido. Uma solicitação para envio de um produto.

Minu tellimus on teel.

Kullerfirma – Empresa de courier. Uma empresa que oferece serviços de entrega rápida de pacotes.

Kullerfirma toimetas paki kohale.

Rahvusvaheline post – Correio internacional. Serviço de envio de pacotes e cartas entre países.

Rahvusvaheline post võib võtta kauem aega.

Etiket – Etiqueta. Um rótulo que contém informações sobre o destinatário e remetente.

Kinnita etiket kindlalt pakile.

Kohaletoimetamiskuupäev – Data de entrega. A data prevista para a entrega de um item.

Kohaletoimetamiskuupäev on järgmine esmaspäev.

Postiterminal – Terminal postal. Um ponto de coleta e distribuição de correio.

Postiterminal on avatud kuni kella viieni.

Postitus – Postagem. O ato de enviar algo pelos correios.

Postitus tehti eile.

Pakikapp – Armário de pacotes. Um armário onde pacotes podem ser depositados e retirados.

Pakikapp on mugav viis pakkide kättesaamiseks.

Kohaletoimetamisteenus – Serviço de entrega. Serviço que garante que um item seja entregue ao destinatário.

Kohaletoimetamisteenus on väga usaldusväärne.

Tagastamine – Devolução. O ato de devolver um item ao remetente.

Tagastamine on tasuta esimese 14 päeva jooksul.

Postijaam – Estação de correios. Um local onde os serviços postais são centralizados.

Postijaam asub kesklinnas.

Postisaatja – Remetente. A pessoa que envia um item.

Postisaatja aadress on kirja peal.

Sihtkohaaadress – Endereço de destino. O endereço para onde um item deve ser entregue.

Kirjuta sihtkohaaadress selgelt.

Jälgimisteenus – Serviço de rastreamento. Um serviço que permite ao remetente e ao destinatário acompanhar o status de um pacote.

Jälgimisteenus on saadaval veebis.

Kahjustatud pakk – Pacote danificado. Um pacote que foi danificado durante o envio.

Kahjustatud pakk tuleb kohe teatada.

Postipaki kviitung – Recibo do pacote postal. Um recibo que confirma o envio de um pacote.

Postipaki kviitung on tõend saadetise kohta.

Postipaki kindlustus – Seguro de pacote postal. Um serviço opcional que cobre danos ou perdas durante o envio.

Postipaki kindlustus on soovitatav väärtuslike esemete puhul.

Postipakendi suurus – Tamanho do pacote postal. As dimensões de um pacote enviado pelos correios.

Kontrolli postipakendi suurust enne saatmist.

Postikulu – Custo de envio. O custo associado ao envio de um item.

Postikulu sõltub paki kaalust ja suurusest.

Postitöötaja – Trabalhador dos correios. A pessoa responsável por manusear e processar correspondências.

Postitöötaja on alati abivalmis.

Postivõrk – Rede postal. O sistema de infraestrutura que suporta a entrega de correio.

Eesti postivõrk on väga efektiivne.

Postipaki jälgimine – Rastreamento de pacote postal. O processo de monitorar a localização de um pacote durante o envio.

Postipaki jälgimine on võimalik internetis.

Postimaks – Franquia postal. O pagamento necessário para enviar um item pelos correios.

Postimaks tuleb tasuda enne saatmist.

Postitöötajate streik – Greve dos trabalhadores dos correios. Quando os funcionários dos correios param de trabalhar como forma de protesto.

Postitöötajate streik võib põhjustada viivitusi.

Postiterminali lahtiolekuajad – Horários de funcionamento do terminal postal. Os horários em que um terminal postal está aberto ao público.

Postiterminali lahtiolekuajad on kella üheksast viieni.

Pakendi jälgimissüsteem – Sistema de rastreamento de pacote. Um sistema usado para monitorar a localização e o status de pacotes durante o envio.

Pakendi jälgimissüsteem näitab paki asukohta reaalajas.

Postipakkide sorteerimine – Triagem de pacotes postais. O processo de organizar pacotes para entrega.

Postipakkide sorteerimine toimub igal hommikul.

Postitöötaja koolitus – Treinamento de trabalhador dos correios. O processo de treinar funcionários dos correios para realizar suas tarefas.

Postitöötaja koolitus on väga põhjalik.

Postipaki kahjustus – Danos ao pacote postal. Quando um pacote é danificado durante o envio.

Postipaki kahjustus tuleb kohe teatada.

Postkontori töötajad – Funcionários do correio. As pessoas que trabalham em um correio.

Postkontori töötajad on alati abivalmis.

Postkontorite lahtiolekuajad – Horários de funcionamento dos correios. Os horários em que os correios estão abertos ao público.

Postkontorite lahtiolekuajad võivad erineda.

Postipaki kohaletoomine – Entrega de pacote postal. A entrega de um pacote ao destinatário.

Postipaki kohaletoomine toimub tavaliselt kolme päeva jooksul.

Postipaki saatmine – Envio de pacote postal. O ato de enviar um pacote pelos correios.

Postipaki saatmine on lihtne ja kiire.

Postipaki vastuvõtmine – Recebimento de pacote postal. O ato de receber um pacote enviado pelos correios.

Postipaki vastuvõtmine nõuab allkirja.

Postipaki jälgimiskood – Código de rastreamento de pacote postal. Um código usado para rastrear a localização de um pacote durante o envio.

Postipaki jälgimiskood on saadaval kviitungil.

Postipaki jälgimisteenus – Serviço de rastreamento de pacote postal. Um serviço que permite monitorar a localização de um pacote durante o envio.

Postipaki jälgimisteenus on tasuta.

Postkontorite tööaeg – Horário de trabalho dos correios. Os horários em que os correios estão abertos ao público.

Postkontorite tööaeg on kella kaheksast viieni.

Postipaki kindlustusmaks – Prêmio de seguro de pacote postal. O custo do seguro para um pacote enviado pelos correios.

Postipaki kindlustusmaks sõltub paki väärtusest.

Postipaki suuruse piirang – Limite de tamanho do pacote postal. As restrições de tamanho para pacotes enviados pelos correios.

Postipaki suuruse piirang on 100 cm.

Este vocabulário é essencial para quem deseja se comunicar eficazmente sobre envio, postagem e entrega em estoniano. Familiarizar-se com essas palavras e suas aplicações pode facilitar muito a sua experiência com serviços postais e de logística. Boa sorte nos seus estudos de estoniano!