Raranga – Raranga é a arte de tecelagem, uma prática tradicional Maori que envolve a criação de objetos a partir de materiais naturais como a harakeke (linho da Nova Zelândia).
Ka ako ahau i te raranga i roto i te whare wananga.

Harakeke – Harakeke é o nome Maori para o linho da Nova Zelândia, uma planta que é frequentemente usada no artesanato Maori, especialmente na tecelagem.
Kei te kohikohi matou i te harakeke mo te raranga.

Whakairo – Whakairo refere-se à arte de esculpir. Esta é uma forma de arte muito respeitada entre os Maori e pode ser vista em muitas estruturas e objetos tradicionais.
E ako ana ahau ki te whakairo i nga ra katoa.

Toi – Toi significa arte. Este termo pode ser usado para se referir a qualquer forma de expressão artística, incluindo pintura, escultura e tecelagem.
He maha nga momo toi i roto i te ahurea Maori.

Tukutuku – Tukutuku refere-se a painéis decorativos feitos de tecelagem entrelaçada, frequentemente encontrados em wharenui (casas de reunião Maori).
Kei te mahi matou i nga tukutuku mo te wharenui.

Ferramentas e Materiais

Uhi – Uhi é uma ferramenta de esculpir usada na criação de whakairo.
Kei te whakamahi ahau i te uhi ki te hanga whakairo hou.

Korari – Korari é outra palavra para harakeke, usada às vezes de forma intercambiável.
E kohikohi ana matou i te korari hei raranga kete.

Pounamu – Pounamu é a palavra Maori para jade ou pedra verde, frequentemente usada em joalheria e esculturas.
He pounamu ataahua taku hei whakakai.

Aho – Aho refere-se ao fio usado na tecelagem ou costura.
Kei te raranga ahau i te kete hou me te aho ma.

Hobbies

Hī ika – Hī ika significa pesca, uma atividade popular tanto entre os Maori quanto os não-Maori.
Ka haere matou ki te hī ika i tenei ahiahi.

Kaiwhakairo – Kaiwhakairo é um escultor ou alguém que pratica a arte de esculpir.
He kaiwhakairo rongonui ia i roto i to matou hapori.

Tohunga – Tohunga refere-se a um especialista ou mestre em uma determinada arte ou ofício.
Ko ia te tohunga o te mahi toi.

Ngā mahi a te rēhia – Ngā mahi a te rēhia refere-se a atividades recreativas ou hobbies em geral.
He maha ngā mahi a te rēhia e pai ana ahau.

Whakangahau – Whakangahau significa entretenimento ou diversão, e pode ser usado para descrever várias atividades recreativas.
Kei te whakarite matou i tetahi hui whakangahau mo te ra whanau.

Atividades Específicas

Kapa haka – Kapa haka é uma performance de grupo que inclui canto, dança e gestos tradicionais Maori.
Kei te mahi ahau i te kapa haka i te kura.

Whakaari – Whakaari refere-se a atuação ou teatro.
Kei te whai waahi ahau i te whakaari hou.

Te reo Māori – Te reo Māori é a língua Maori. Aprender te reo Māori pode ser considerado um hobby para aqueles interessados na cultura e língua Maori.
Kei te ako ahau i te reo Māori i nga ahiahi.

Hīkoi – Hīkoi significa caminhar ou fazer trilhas, uma atividade popular entre muitas pessoas.
Ka haere matou ki te hīkoi i nga wiki.

Ngā mahi a te kāinga – Ngā mahi a te kāinga refere-se a artesanato caseiro, como tricô, costura e fabricação de velas.
Kei te pai ahau ki ngā mahi a te kāinga i nga ra whakataa.

Expressões Úteis

He pai ki ahau – He pai ki ahau significa “Eu gosto de”. Esta expressão é útil para falar sobre os seus hobbies e interesses.
He pai ki ahau te raranga me te whakairo.

Kaua e wareware – Kaua e wareware significa “Não se esqueça”. Pode ser usado para lembrar alguém de levar suas ferramentas ou materiais para uma atividade de artesanato.
Kaua e wareware ki te kawe i te harakeke.

Kei te ako ahau – Kei te ako ahau significa “Eu estou aprendendo”. Muito útil para iniciantes que estão começando a aprender uma nova habilidade ou arte.
Kei te ako ahau i te mahi toi hou.

Me pehea – Me pehea significa “Como”. Pode ser usado para perguntar como fazer algo.
Me pehea te hanga i tenei whakairo?

He aha – He aha significa “O quê”. Pode ser usado para perguntar sobre ferramentas ou materiais.
He aha te ingoa o tenei taputapu?

Aprender essas palavras e expressões em Maori não só enriquecerá o seu vocabulário, mas também aprofundará a sua compreensão da cultura Maori. Seja no artesanato, na pesca ou em qualquer outro hobby, usar essas palavras vai tornar a sua experiência mais autêntica e gratificante.

Continue a praticar e a explorar novos vocabulários para expandir o seu conhecimento e habilidade na língua Maori. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem!