Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas também pode ser uma experiência incrivelmente gratificante. O africâner, uma das línguas oficiais da África do Sul, é uma língua germânica ocidental que tem muitas similaridades com o holandês. Se está a planear participar em alguma ocasião especial num contexto africâner, aprender o vocabulário específico pode ser extremamente útil. Este artigo irá guiá-lo através de algumas palavras e expressões africâner essenciais para várias ocasiões especiais, desde casamentos e aniversários até celebrações religiosas e eventos sociais.

Casamentos

Bruilof – Casamento
Die bruilof was ‘n pragtige geleentheid.
O termo usado para casamento ou cerimónia de casamento.

Bruid – Noiva
Die bruid het ‘n pragtige wit rok gedra.
Refere-se à mulher que está a casar.

Bruidegom – Noivo
Die bruidegom het baie senuweeagtig gelyk.
Refere-se ao homem que está a casar.

Bruidsmeisie – Dama de honor
Die bruidsmeisie het die blomme gedra.
Uma mulher, geralmente uma amiga próxima ou parente, que ajuda a noiva.

Besteman – Padrinho
Die besteman het ‘n humoristiese toespraak gehou.
O homem que apoia o noivo durante o casamento.

Aniversários

Verjaarsdag – Aniversário
Sy verjaarsdag was vol verrassings.
A celebração do dia de nascimento de alguém.

Geskenk – Presente
Ek het ‘n mooi geskenk vir haar gekoop.
Algo dado a alguém em uma ocasião especial como um aniversário.

Koek – Bolo
Die verjaardagkoek was heerlik.
Um bolo que é normalmente preparado para celebrar um aniversário.

Kers – Vela
Sy het al die kerse op die koek uitgeblaas.
Objetos de cera com pavio que são acesos em cima do bolo de aniversário.

Partytjie – Festa
Ons het ‘n groot partytjie vir sy verjaarsdag gehou.
Uma reunião social para comemorar o aniversário.

Celebrations Religiosas

Kersfees – Natal
Ons vier Kersfees met die hele gesin.
A celebração do nascimento de Jesus Cristo.

Paasfees – Páscoa
Paasfees is ‘n belangrike vakansiedag vir Christene.
A celebração da ressurreição de Jesus Cristo.

Diwali – Diwali
Ons het Diwali met baie liggies gevier.
O festival das luzes, celebrado principalmente por hindus.

Ramadan – Ramadan
Ramadan is ‘n tyd van vas en gebed.
O mês sagrado de jejum no Islão.

Hannukah – Hanucá
Hannukah is ‘n fees van ligte.
O festival judaico das luzes.

Eventos Sociais

Partytjie – Festa
Die partytjie was baie lewendig en vol plesier.
Um evento social onde as pessoas se reúnem para se divertir.

Dans – Dança
Ons het tot laat in die nag gedans.
Uma atividade onde as pessoas se movem ritmicamente ao som da música.

Musiek – Música
Die musiek by die partytjie was fantasties.
Arte de combinar sons de maneira harmoniosa e expressiva.

Speletjies – Jogos
Ons het verskeie speletjies by die partytjie gespeel.
Atividades recreativas que podem ser realizadas em grupo para entretenimento.

Gaste – Convidados
Daar was baie gaste by die partytjie.
As pessoas que são convidadas para um evento social.

Eventos Esportivos

Wedstryd – Jogo
Die wedstryd was baie spannend.
Uma competição entre duas equipes ou indivíduos.

Speler – Jogador
Die speler het ‘n fantastiese doel aangeteken.
Uma pessoa que participa de um jogo ou esporte.

Span – Equipe
Ons span het die kampioenskap gewen.
Um grupo de jogadores que competem juntos contra outra equipe.

Oefening – Treino
Ons het elke dag oefening voor die wedstryd.
Atividade física para melhorar habilidades e resistência.

Trofee – Troféu
Die wenner het ‘n groot trofee ontvang.
Um prêmio dado ao vencedor de uma competição.

Feriados

Vakansie – Férias
Ons gaan op vakansie na die see.
Um período em que as pessoas não trabalham e normalmente viajam para relaxar.

Reis – Viagem
Die reis na die buiteland was onvergeetlik.
Ação de se deslocar de um lugar para outro, geralmente para lazer ou negócios.

Hotel – Hotel
Ons het in ‘n luukse hotel gebly.
Um estabelecimento que oferece alojamento e, frequentemente, refeições e outros serviços.

Strand – Praia
Die kinders het die hele dag op die strand gespeel.
Área de areia ou cascalho ao longo da margem do mar ou de um lago.

Avontuur – Aventura
Ons het op ‘n avontuur in die berge gegaan.
Uma experiência emocionante e incomum, frequentemente em um ambiente natural.

Conclusão

Aprender o vocabulário específico para ocasiões especiais pode enriquecer a sua experiência e permitir-lhe participar mais plenamente nas celebrações. Esperamos que esta lista de palavras e frases africâner seja útil para a sua próxima aventura linguística. Não só irá melhorar a sua fluência, mas também permitirá que se conecte mais profundamente com a cultura africâner. Boa sorte e divirta-se aprendendo!