Aprender um novo idioma envolve não só a memorização de palavras e frases, mas também a compreensão de contextos específicos. No caso do Tagalo, a língua nacional das Filipinas, conhecer termos automotivos e mecânicos pode ser particularmente útil, especialmente se planeia viver ou trabalhar no país. Neste artigo, exploraremos uma série de vocabulários relacionados ao mundo automotivo e mecânico em Tagalo, com definições e exemplos para ajudar a melhorar a sua compreensão e fluência.

Termos Básicos Automotivos

kotse – carro
A palavra kotse é a forma mais comum de se referir a um carro em Tagalo.
Ang aking kotse ay nakaparada sa garahe.

sasakyan – veículo
O termo sasakyan é usado para descrever qualquer tipo de veículo motorizado.
Kailangan mong mag-ingat kapag nagmamaneho ng sasakyan.

gulong – pneu
Gulong refere-se ao pneu de um veículo.
Ang gulong ng kotse ko ay butas.

manibela – volante
A palavra manibela é usada para descrever o volante de um carro.
Pakihawak ng mabuti ang manibela habang nagmamaneho.

preno – travão
Preno é o termo para o sistema de travagem de um veículo.
Ang preno ng kotse ko ay kailangang ayusin.

tambutso – escape
A palavra tambutso refere-se ao sistema de escape de um veículo.
May usok na lumalabas sa tambutso.

Componentes do Motor

makina – motor
Makina é a palavra usada para descrever o motor de um veículo.
Ang makina ng kotse ko ay hindi umaandar.

baterya – bateria
Baterya refere-se à bateria de um veículo.
Kailangan nang palitan ang baterya ng kotse ko.

radiador – radiador
A palavra radiador é usada para descrever o radiador de um veículo.
May tumutulo sa radiador ng kotse ko.

alternador – alternador
O termo alternador refere-se ao alternador do motor.
Ang alternador ay hindi gumagana ng maayos.

karburador – carburador
Karburador é o termo para o carburador de um motor.
Kailangan linisin ang karburador ng kotse ko.

Termos de Manutenção

palit langis – troca de óleo
Palit langis refere-se ao processo de trocar o óleo do motor.
Oras na para sa palit langis ng kotse ko.

serbisyo – serviço
Serbisyo é um termo geral usado para qualquer tipo de manutenção ou reparo.
Kailangan dalhin ang kotse sa serbisyo.

ayos – reparação
Ayos é a palavra usada para descrever a reparação de um veículo.
Ang ayos ng kotse ko ay tatagal ng ilang araw.

pintura – pintura
A palavra pintura refere-se ao processo de pintar o veículo.
Kailangan ng bagong pintura ang kotse ko.

palit gulong – troca de pneu
Palit gulong refere-se ao processo de trocar o pneu de um veículo.
Kailangan ko ng palit gulong dahil flat na ang isa.

Termos de Condução

liko – virar
A palavra liko é usada para indicar uma curva ou viragem.
Mag-liko ka sa kanan sa susunod na kanto.

abante – avançar
Abante é o termo usado para avançar com o veículo.
Pakihanda ang kotse para abante.

preno – travar
Preno também pode ser usado como verbo, significando travar.
Pakibagalan at preno sa stop sign.

atras – marcha-atrás
A palavra atras é usada para descrever a ação de dar marcha-atrás.
Mag-atras ka nang dahan-dahan.

park – estacionar
Park é o termo usado para estacionar o veículo.
Pakipark ang kotse malapit sa pintuan.

Termos Relacionados a Combustível

gasolina – gasolina
A palavra gasolina é usada exatamente como em português para descrever o combustível.
Kailangan ko nang magpa-gasolina.

diesel – diesel
Diesel é o termo para o combustível diesel.
Ang truck ko ay gumagamit ng diesel.

tanke – tanque
Tanke refere-se ao tanque de combustível.
Puno na ang tanke ng gasolina.

istasyon ng gasolina – posto de gasolina
O termo istasyon ng gasolina é usado para descrever um posto de gasolina.
Huminto kami sa istasyon ng gasolina para magpa-gasolina.

kalibre – calibrar
Kalibre refere-se ao processo de calibrar os pneus.
Kailangan ko ng kalibre ng gulong bago magbiyahe.

Conclusão

Aprender esses termos automotivos e mecânicos em Tagalo não só enriquecerá o seu vocabulário, mas também facilitará a sua comunicação em situações práticas do dia-a-dia. Seja para manutenção do seu próprio veículo, para entender as instruções de um mecânico ou simplesmente para ampliar seu conhecimento linguístico, esses termos são essenciais. Continue praticando e, sempre que possível, tente usá-los em contextos reais para reforçar a sua aprendizagem. Boa sorte!