A Croácia é um país com uma rica herança cultural e tradições que se refletem nas suas roupas tradicionais. Estas vestimentas não são apenas peças de roupa, mas também uma expressão da identidade e história das diversas regiões croatas. Ao aprender as palavras relacionadas a estas roupas, você não só enriquece o seu vocabulário, mas também ganha uma compreensão mais profunda da cultura croata.

Roupas Tradicionais Masculinas

Opanak
Esta é uma espécie de sapato tradicional feito de couro, usado tanto por homens quanto por mulheres. É conhecido pela sua durabilidade e design único.
Nosio sam svoje stare opanake na festival.

Čakšire
Calças largas e confortáveis, geralmente feitas de lã. São frequentemente usadas em combinações com outros trajes tradicionais.
Moj djed uvijek nosi čakšire kad ide na selo.

Košulja
Camisa tradicional, muitas vezes decorada com bordados intrincados. A košulja é um elemento essencial do traje tradicional masculino.
Obukao sam bijelu košulju za svadbu.

Prsluk
Colete que é usado sobre a camisa. Pode ser adornado com bordados ou outros detalhes decorativos.
Nosio je crni prsluk preko košulje.

Šubara
Chapéu tradicional feito de pele de ovelha, usado especialmente durante os meses frios.
Zimi uvijek nosim svoju šubaru.

Roupas Tradicionais Femininas

Jelka
Vestido tradicional que é frequentemente usado em festivais e outras celebrações. Pode ser ricamente decorado com bordados.
Obukla sam svoju najbolju jelku za festival.

Pregača
Avental que faz parte do traje tradicional feminino, geralmente usado sobre a jelka e decorado com rendas e bordados.
Moja baka uvijek nosi pregacu dok kuha.

Opojci
Pulseiras ou faixas usadas nos braços como parte da vestimenta tradicional. São frequentemente feitas de tecido bordado.
Na svadbi sam nosila zlatne opojke.

Rubac
Lenço que pode ser usado na cabeça ou nos ombros. É frequentemente adornado com bordados e outros enfeites.
Stavila sam crveni rubac na glavu.

Ogrlica
Colar tradicional que pode ser feito de vários materiais, incluindo metal e contas. É frequentemente usado como parte do traje festivo.
Nosila sam staru ogrlicu moje bake.

Elementos Comuns em Ambos os Trajes

Marama
Lenço ou xale usado tanto por homens quanto por mulheres. Pode ser usado de várias maneiras, dependendo da região e da ocasião.
Vezao je maramu oko vrata.

Pojas
Cinto largo que é usado para segurar a roupa no lugar. Pode ser simples ou ricamente decorado.
Zategnuo je pojas oko struka.

Haljina
Embora a palavra geralmente signifique “vestido”, em contextos tradicionais pode referir-se a uma peça de roupa longa usada por ambos os sexos.
Nosio je dugu haljinu na ceremoniji.

Vez
Bordado que é uma característica comum em muitas roupas tradicionais croatas. Pode ser encontrado em camisas, vestidos, aventais e outros itens.
Njena košulja bila je ukrašena prekrasnim vezom.

Acessórios

Šešir
Chapéu que pode variar em forma e tamanho, dependendo da região e da função. Alguns chapéus são ricamente decorados, enquanto outros são mais simples.
Nosio je veliki crni šešir.

Torba
Bolsa ou sacola que é frequentemente usada para carregar itens pessoais. Pode ser feita de vários materiais, incluindo tecido e couro.
Uzeo je svoju staru torbu i krenuo na put.

Čarape
Meias que podem ser simples ou decoradas com padrões tradicionais. São usadas tanto por homens quanto por mulheres.
Obukla je vunene čarape koje je sama isplela.

Nakit
Joias que podem incluir colares, pulseiras, brincos e outros adornos. Muitas vezes são feitos de materiais preciosos e usados em ocasiões especiais.
Njena ogrlica bila je najljepši nakit koji je imala.

Vestimentas de Festivais

Nošnja
Traje completo que inclui várias peças de vestuário e acessórios. É usado em ocasiões especiais, como festivais e cerimônias.
Obukla je tradicionalnu nošnju za festival.

Kapa
Chapéu ou gorro que pode ser simples ou decorado, dependendo da ocasião. É frequentemente usado em festivais e outras celebrações.
Nosio je crvenu kapu na proslavi.

Šal
Cachecol que pode ser usado para aquecer ou como acessório decorativo. Pode ser simples ou adornado com padrões tradicionais.
Obmotala je šal oko vrata.

Čizme
Botas que são frequentemente usadas em festivais e outras ocasiões especiais. Podem ser feitas de couro e decoradas com padrões tradicionais.
Obukao je svoje najbolje čizme za ples.

Perlica
Contas usadas para decorar roupas e acessórios. São frequentemente coloridas e podem ser feitas de vidro, metal ou outros materiais.
Njena haljina bila je ukrašena tisućama perlica.

Finalizando

Ao aprender essas palavras, você não só expande seu vocabulário em croata, mas também adquire uma apreciação mais profunda pela rica cultura e tradição da Croácia. As roupas tradicionais croatas são uma expressão vibrante da identidade e história do país, e entender os termos associados a elas é um passo importante para qualquer amante da cultura croata.