Aprender uma nova língua muitas vezes envolve muito mais do que apenas memorizar vocabulário e regras gramaticais. Para realmente se integrar e comunicar de maneira eficaz, é essencial compreender e utilizar as palavras e expressões coloquiais que os falantes nativos usam diariamente. No caso do galego, uma língua rica e cheia de nuances, conhecer essas palavras pode fazer toda a diferença. A seguir, apresentamos uma lista de palavras coloquiais em galego que você deve conhecer.

Palavras e Expressões Coloquiais em Galego

Rachar
No galego, rachar significa “quebrar” ou “partir”. Pode ser utilizado tanto de maneira literal quanto figurada.
“O vaso rachou cando caeu ao chan.”

Morriña
A palavra morriña descreve um sentimento profundo de saudade, especialmente da terra natal.
“Cando estou lonxe de Galicia, sinto moita morriña.”

Festa rachada
Esta expressão refere-se a uma festa muito animada e divertida.
“Onte tivemos unha festa rachada na casa de Marta.”

Enxebre
Utilizado para descrever algo genuíno ou autêntico, especialmente em relação à cultura galega.
“Ese restaurante é moi enxebre, teñen comida galega auténtica.”

Trapallada
Refere-se a um monte de coisas inúteis ou bagunçadas.
“Non podo atopar nada neste cuarto cheo de trapalladas.”

Arrecendo
Significa “cheiro” ou “aroma”, geralmente usado para descrever um cheiro agradável.
“O arrecendo das flores enchía o xardín.”

Ghicho
Em galego, ghicho é uma forma coloquial de referir-se a uma pessoa, similar a “cara” ou “sujeito” em português.
“Ese ghicho sempre está metido en problemas.”

Fouciño
Refere-se a uma ferramenta de corte, similar a uma foice. Também pode ser usado figurativamente.
“Usou o fouciño para cortar a herba no campo.”

Muiñeiro
Significa “moleiro”, ou seja, a pessoa que trabalha num moinho.
“O muiñeiro traballa moendo o gran todo o día.”

Parvo
Utilizado para descrever alguém como tolo ou bobo.
“Non sexas parvo, claro que podes facelo.”

Rular
Significa “funcionar” ou “andar”.
“Este coche xa non rula como antes.”

Barallocas
Refere-se a uma pessoa que fala muito ou de maneira confusa.
“Non lle fagas caso, é un barallocas.”

Orballo
Significa “chuvisco” ou “chuva fina”.
“O orballo é típico nas mañás de primavera en Galicia.”

Compañeiro
Significa “amigo” ou “colega”.
“Vou ao cine co meu compañeiro de traballo.”

Vindeiro
Significa “próximo” ou “seguinte”.
“O vindeiro luns temos unha reunión importante.”

Fochicar
Significa “bisbilhotar” ou “fuçar”.
“Deixa de fochicar nas miñas cousas!”

Rapazada
Significa “grupo de jovens” ou “criançada”.
“A rapazada está xogando no parque.”

Caralludo
Significa “excelente” ou “fantástico”.
“O concerto foi caralludo!”

Fame
Significa “fome”.
“Teño moita fame, imos comer algo.”

Arrecar
Significa “encher” ou “abastecer”.
“Temos que arrecar o coche de gasolina antes de saír.”

Mais Palavras e Expressões

Chollo
Significa “trabalho” ou “emprego”, geralmente algo que é fácil ou vantajoso.
“Atopou un chollo moi ben pagado na cidade.”

Ruxe-ruxe
Refere-se a um rumor ou fofoca.
“Hai un ruxe-ruxe sobre a nova empresa na vila.”

Furabolos
Refere-se a uma pessoa que está sempre se metendo em problemas.
“Ese rapaz é un furabolos, sempre está en problemas.”

Larpeiro
Significa “guloso” ou “alguém que gosta muito de comer”.
“Non sexas larpeiro, deixa algo para os demais.”

Vella
Significa “mulher idosa” ou “velha”.
“A vella da esquina sempre nos dá caramelos.”

Chourizo
Refere-se a um tipo de embutido, mas também pode ser usado para descrever uma pessoa desonesta.
“Ese político é un chourizo!”

Tolo
Significa “louco” ou “insano”.
“Estás tolo se pensas que vou facer iso.”

Bicho
Significa “inseto” ou “criatura”, mas também pode ser usado para descrever uma pessoa esperta ou astuta.
“Ese rapaz é un bicho, sempre consegue o que quere.”

Raxeiro
Refere-se a uma pessoa que é preguiçosa ou que evita trabalho.
“Non sexas raxeiro e axúdame coa limpeza.”

Fiuncho
Refere-se a uma planta aromática usada na culinária, similar ao funcho.
“Engade un pouco de fiuncho á sopa para darlle máis sabor.”

Paspán
Significa “idiota” ou “imbecil”.
“Ese paspán non sabe de que está falando.”

Ruliña
É um termo carinhoso usado para chamar alguém querido, similar a “querida” ou “amor”.
“Boas noites, ruliña.”

Irmandiño
Refere-se a um membro das revoltas irmandiñas na história galega, mas também pode ser usado para descrever alguém que é muito unido à sua família ou grupo.
“É un verdadeiro irmandiño, sempre está coa súa familia.”

Rexo
Significa “forte” ou “resistente”.
“O meu avó aínda está moi rexo a pesar da súa idade.”

Fiollo
Significa “miúdo” ou “criança”.
“Os fiollos están xogando na rúa.”

Furacán
Significa “furacão”, mas pode ser usado figurativamente para descrever uma pessoa muito enérgica.
“Esa nena é un furacán, non para quieta un segundo.”

Ribeira
Refere-se à margem de um rio ou costa.
“Gústame pasear pola ribeira do río.”

Rebumbio
Significa “confusão” ou “tumulto”.
“Houbo un gran rebumbio na festa cando apagaron as luces.”

Furabolos
Refere-se a uma pessoa que está sempre se metendo em problemas.
“Ese rapaz é un furabolos, sempre está en problemas.”

Ruliño
É um termo carinhoso usado para chamar alguém querido, similar a “querido” ou “amor”.
“Boas noites, ruliño.”

Aprender essas palavras e expressões coloquiais pode ajudar a enriquecer sua compreensão e uso do galego, tornando sua comunicação mais natural e próxima da dos falantes nativos. Lembre-se de que a prática é essencial, então tente usar essas palavras em conversas reais e contextos variados. Boa sorte na sua jornada de aprendizagem da língua galega!