O termo “чат” é a transliteração da palavra inglesa “chat”. Com a ascensão das redes sociais e das plataformas de mensagens instantâneas, esta palavra tornou-se indispensável no vocabulário dos jovens búlgaros. Usado para descrever conversas online, é comum ouvir alguém dizer “Ще чатим по-късно” que significa “Vamos conversar mais tarde”.

2. Селфи (Selfie)

Assim como em muitas outras línguas, o termo “селфи” (selfie) também se estabeleceu no búlgaro. Com a popularidade das redes sociais como Instagram e Facebook, tirar selfies tornou-se uma prática comum, especialmente entre os jovens. Um búlgaro pode perguntar “Искаш ли да направим селфи?” que significa “Queres tirar uma selfie?”.

3. Лайквам (Like)

Derivado do inglês “like”, “лайквам” é um verbo que significa “gostar” ou “dar um like” em publicações nas redes sociais. Esta palavra é um excelente exemplo de como o búlgaro tem incorporado termos tecnológicos contemporâneos. Pode-se ouvir frequentemente “Лайкнах ти снимката” que significa “Dei like na tua foto”.

4. Туит (Tweet)

Com o surgimento do Twitter, o termo “туит” foi adotado no búlgaro para descrever as mensagens publicadas nesta plataforma. A frase “Написах нов туит” traduz-se para “Escrevi um novo tweet”. Este termo é especialmente popular entre os utilizadores de redes sociais e jornalistas.

5. Апдейтвам (Update)

“Апдейтвам” vem da palavra inglesa “update” e é usada no contexto de atualizar software, aplicativos ou até mesmo informações. Por exemplo, “Трябва да апдейтна софтуера” significa “Preciso atualizar o software”. Este termo é indispensável para qualquer pessoa que lida com tecnologia no seu dia a dia.

6. Хаштаг (Hashtag)

O “хаштаг” é uma das palavras mais universais do milênio, usada para categorizar conteúdos nas redes sociais. Originada do inglês “hashtag”, no búlgaro tem a mesma função. Frases como “Сложи хаштаг на публикацията” que significa “Coloca um hashtag na publicação” são comuns entre os utilizadores de redes sociais.

7. Влог (Vlog)

O termo “влог” é a transliteração da palavra inglesa “vlog”, que é uma combinação de “video” e “blog”. Refere-se a vídeos que são publicados regularmente por vloggers, cobrindo uma variedade de tópicos. “Гледах новия влог на Петър” significa “Vi o novo vlog do Peter”. Este termo é muito popular entre os jovens que seguem vloggers no YouTube.

8. Емоджи (Emoji)

“Емоджи” são os pequenos ícones usados para expressar emoções nas mensagens de texto e nas redes sociais. Derivada do japonês, a palavra “emoji” foi adotada em muitas línguas, incluindo o búlgaro. “Изпратих ти емоджи” significa “Enviei-te um emoji”. Este termo é essencial para a comunicação digital moderna.

9. Спам (Spam)

“Спам” é a palavra búlgaro para “spam”, usado para descrever mensagens eletrónicas indesejadas. Com a proliferação de emails e mensagens automáticas, “спам” tornou-se um termo comum. “Получих много спам днес” significa “Recebi muito spam hoje”.

10. Геймър (Gamer)

O termo “геймър” é usado para descrever uma pessoa que joga videojogos de forma regular e intensa. Derivado da palavra inglesa “gamer”, é um termo que se tornou popular com o crescimento da indústria dos videojogos. “Той е страстен геймър” significa “Ele é um gamer apaixonado”.

Conclusão

Aprender estes termos modernos não só enriquecerá o seu vocabulário em búlgaro, mas também ajudará a entender melhor as conversas contemporâneas e a cultura digital na Bulgária. Incorporar estas palavras no seu dia a dia permitirá que se comunique de forma mais natural e eficaz, especialmente com os mais jovens. Portanto, não hesite em utilizar estas expressões e continuar a expandir o seu conhecimento da língua búlgaro. Boa sorte na sua jornada linguística!