Aprender uma nova língua pode ser um desafio, mas dominar frases de urgência e emergência é essencial para garantir a sua segurança e a dos outros. No caso de viajar para a Bielorrússia ou encontrar-se em uma situação em que o bielorrusso seja necessário, este guia irá ajudá-lo a se preparar para situações de emergência.

Frases Úteis em Situações de Emergência

Chamar por Ajuda

Дапамажыце! – Ajuda!
Дапамажыце! Я трапіў у аварыю.
Esta palavra é usada para chamar por ajuda de forma urgente.

Патэлефануйце ў хуткую дапамогу! – Chame uma ambulância!
Патэлефануйце ў хуткую дапамогу! Чалавек упаў і не рухаецца.
Use esta frase quando precisar de assistência médica urgente.

Мне патрэбна дапамога – Eu preciso de ajuda
Мне патрэбна дапамога, я згубіў свой пашпарт.
Esta frase é útil para pedir ajuda geral em diversas situações.

Descrever a Emergência

Ёсць траўмы – Há feridos
Ёсць траўмы, патрэбна хуткая дапамога.
Use esta expressão para informar que há pessoas feridas.

Я паранены – Estou ferido
Я паранены, мне трэба бачыць доктара.
Esta frase é essencial para comunicar que você precisa de cuidados médicos.

Ён/Яна не дыхае – Ele/Ela não está a respirar
Ён не дыхае, патэлефануйце ў хуткую дапамогу.
Use esta frase para descrever uma situação de emergência médica grave.

Informações Pessoais

Мяне клічуць… – O meu nome é…
Мяне клічуць Андрэй, і я згубіў свой пашпарт.
Use esta frase para se apresentar em uma situação de emergência.

Я з… – Eu sou de…
Я з Партугаліі, і я згубіў сваю групу.
Esta frase é útil para informar a sua nacionalidade ou origem.

Мой нумар тэлефона… – O meu número de telefone é…
Мой нумар тэлефона +351 912 345 678.
Esta informação pode ser crucial em situações de emergência.

Locais de Emergência

Бальніца – Hospital
Мяне трэба ў бальніцу, я паранены.
Conhecer esta palavra é essencial para pedir ou dar direções para um hospital.

Паліцыя – Polícia
Дзе знаходзіцца бліжэйшы аддзел паліцыі?
Use esta palavra para pedir ajuda ou relatar um incidente.

Аптэка – Farmácia
Ці ёсць аптэка недалёка адсюль?
Saber onde encontrar uma farmácia pode ser vital em uma emergência médica menor.

Condições Médicas

Інфаркт – Ataque cardíaco
Мне здаецца, што ў яго інфаркт.
Use esta palavra para descrever uma emergência médica grave.

Пералом – Fratura
У яго пералом ногі.
Esta palavra é usada para descrever um osso quebrado.

Апёк – Queimadura
У мяне апёк на руцэ.
Use esta palavra para descrever uma lesão por queimadura.

Direções e Localizações

Дзе знаходзіцца…? – Onde fica…?
Дзе знаходзіцца бліжэйшая бальніца?
Esta frase é útil para pedir direções.

Я згубіўся – Estou perdido
Я згубіўся, дапамажыце мне знайсці дарогу.
Use esta frase se você se perder.

Ці можаце вы мне дапамагчы? – Pode ajudar-me?
Ці можаце вы мне дапамагчы знайсці паліцыю?
Esta frase é útil para pedir assistência geral.

Outras Frases Importantes

Segurança Pessoal

Я ў небяспецы – Estou em perigo
Я ў небяспецы, дапамажыце мне!
Use esta frase para comunicar que você está em uma situação de risco.

Мяне апрацаваў – Fui atacado
Мяне апрацаваў незнаёмы чалавек.
Esta frase é crucial para relatar um incidente de agressão.

Мой кашалёк скралі – Roubaram-me a carteira
Мой кашалёк скралі на рынку.
Use esta frase para relatar um roubo.

Comunicação com Serviços de Emergência

Патэлефануйце ў паліцыю! – Chame a polícia!
Патэлефануйце ў паліцыю, адбылося ДТЗ.
Esta frase é usada para solicitar a presença da polícia.

Я патрабую доктара – Eu preciso de um médico
Я патрабую доктара, мне вельмі дрэнна.
Use esta frase para pedir ajuda médica imediata.

Ці ёсць хто-небудзь, хто гаворыць па-ангельску? – Há alguém que fale inglês?
Ці ёсць хто-небудзь, хто гаворыць па-ангельску? Мне патрэбна дапамога.
Esta frase pode ser útil se você não conseguir comunicar-se em bielorrusso.

Descrever Sintomas

У мяне боль… – Estou com dor…
У мяне боль у грудзях.
Use esta frase para descrever onde está sentindo dor.

Я адчуваю сябе дрэнна – Não me sinto bem
Я адчуваю сябе дрэнна, мне патрэбна доктар.
Esta frase é útil para indicar que você não está se sentindo bem.

У мяне алергія на… – Sou alérgico a…
У мяне алергія на арэхі.
É importante comunicar alergias em situações médicas.

Conclusão

Aprender estas frases e palavras em bielorrusso pode fazer uma diferença significativa em situações de emergência. Seja para pedir ajuda, descrever uma situação ou comunicar suas necessidades, estar preparado pode salvar vidas. Recomendamos praticar estas frases e, se possível, aprender mais sobre a língua e cultura bielorrussa para uma viagem mais segura e agradável.