Aprender expressões idiomáticas é uma parte essencial do aprendizado de qualquer língua. No caso do polonês, as expressões relacionadas ao tempo são particularmente interessantes e úteis. Compreender essas expressões pode enriquecer o seu vocabulário e permitir uma comunicação mais natural e fluente. Neste artigo, exploraremos algumas expressões polonesas relacionadas ao tempo, oferecendo definições e exemplos para ajudar você a entender e usar essas expressões corretamente.

Tempo em Geral

Czas – Tempo.
Nie mam czasu na oglądanie telewizji.
Esta palavra é fundamental para qualquer discussão sobre tempo. Pode ser usada em várias situações, desde planeamento diário até discussões mais filosóficas sobre a passagem do tempo.

Minuta – Minuto.
Spotkanie zaczyna się za pięć minut.
Usada para medir pequenos intervalos de tempo, esta palavra é essencial para conversas cotidianas.

Godzina – Hora.
Spotkanie trwało dwie godziny.
Assim como “minuta”, “godzina” é uma unidade de tempo crucial para organizar o seu dia.

Expressões de Tempo Específicas

Rano – Manhã.
Wstaję rano o szóstej.
Usada para referir-se ao período do dia antes do meio-dia.

Popołudnie – Tarde.
Mam wolne popołudnie.
Esta palavra refere-se ao período do dia após o meio-dia até o início da noite.

Wieczór – Noite.
Wieczorem lubię czytać książki.
Usada para descrever o período do dia entre o final da tarde e a hora de dormir.

Noc – Noite.
Spałem całą noc.
Refere-se ao período de escuridão entre o pôr do sol e o nascer do sol.

Expressões Idiomáticas

W samą porę – Na hora certa.
Przyjechałeś w samą porę na kolację.
Esta expressão é usada para indicar que algo aconteceu exatamente no momento certo.

Chwila – Momento.
Poczekaj chwilę, zaraz wracam.
Usada para referir-se a um curto período de tempo.

Od czasu do czasu – De vez em quando.
Od czasu do czasu lubię iść na spacer.
Esta expressão indica que algo acontece ocasionalmente.

Na czas – A tempo.
Udało mi się dotrzeć na czas.
Usada para dizer que algo foi feito dentro do limite de tempo esperado.

Przez cały czas – O tempo todo.
Myślałem o tobie przez cały czas.
Esta expressão indica uma continuidade sem interrupções.

Expressões com Dias da Semana

Poniedziałek – Segunda-feira.
W poniedziałek mam ważne spotkanie.
Usada para referir-se ao primeiro dia útil da semana.

Wtorek – Terça-feira.
We wtorek idę na siłownię.
Usada para referir-se ao segundo dia útil da semana.

Środa – Quarta-feira.
Środa to mój ulubiony dzień tygodnia.
Usada para referir-se ao meio da semana.

Czwartek – Quinta-feira.
Mam lekcje polskiego w czwartek.
Usada para referir-se ao quarto dia útil da semana.

Piątek – Sexta-feira.
Piątek to początek weekendu.
Usada para referir-se ao último dia útil da semana.

Sobota – Sábado.
W sobotę idziemy na zakupy.
Usada para referir-se ao primeiro dia do fim de semana.

Niedziela – Domingo.
Niedziela to dzień odpoczynku.
Usada para referir-se ao último dia do fim de semana.

Expressões Relacionadas a Eventos e Festividades

Wakacje – Férias.
Wakacje spędzam nad morzem.
Usada para referir-se a um período de descanso, geralmente anual.

Święta – Feriados.
Święta Bożego Narodzenia są moimi ulubionymi.
Refere-se a dias especiais no calendário que são celebrados por motivos religiosos ou culturais.

Urodziny – Aniversário.
Moje urodziny są w maju.
Refere-se à celebração do dia de nascimento de uma pessoa.

Nowy Rok – Ano Novo.
Nowy Rok zaczynamy z nadziejami i planami.
Usada para referir-se à celebração do início do ano.

Boże Narodzenie – Natal.
Boże Narodzenie to czas spędzany z rodziną.
Refere-se à celebração cristã do nascimento de Jesus Cristo.

Unidades de Tempo

Dzień – Dia.
To był długi dzień.
Usada para referir-se a um período de 24 horas.

Tydzień – Semana.
Mam dużo pracy w tym tygodniu.
Refere-se a um período de sete dias.

Miesiąc – Mês.
Lipiec to mój ulubiony miesiąc.
Usada para referir-se a um dos doze períodos do ano.

Rok – Ano.
Ten rok był pełen wyzwań.
Refere-se a um período de doze meses ou 365 dias.

Kwadrans – Quarto de hora.
Spotkanie zaczyna się za kwadrans.
Usada para referir-se a um período de 15 minutos.

Jutro – Amanhã.
Jutro mam egzamin.
Refere-se ao dia seguinte ao dia atual.

Wczoraj – Ontem.
Wczoraj poszedłem do kina.
Refere-se ao dia anterior ao dia atual.

Dzisiaj – Hoje.
Dzisiaj jest poniedziałek.
Usada para referir-se ao dia atual.

Expressões Relacionadas ao Clima

Pogoda – Tempo (climático).
Pogoda jest dzisiaj piękna.
Usada para descrever as condições meteorológicas.

Deszcz – Chuva.
Pada deszcz, więc wezmę parasol.
Usada para referir-se à precipitação de água do céu.

Śnieg – Neve.
Zimą pada śnieg.
Refere-se à precipitação de cristais de gelo.

Słońce – Sol.
Słońce świeci jasno.
Usada para referir-se ao astro que ilumina o dia.

Wiatr – Vento.
Wiatr wieje mocno.
Usada para descrever o movimento do ar.

Burza – Tempestade.
Zbliża się burza.
Refere-se a uma tempestade com trovões e relâmpagos.

Mróz – Geada.
Na zewnątrz jest mróz.
Usada para descrever condições de frio intenso com formação de gelo.

Conclusão

Aprender expressões relacionadas ao tempo em polonês pode ser uma ferramenta poderosa para aprimorar suas habilidades linguísticas. Desde conceitos básicos como “minuta” e “godzina” até expressões idiomáticas e descrições climáticas, compreender essas palavras e frases permitirá que você se comunique de forma mais eficaz e natural. Pratique essas expressões no seu dia a dia e observe como seu domínio do polonês se torna mais robusto e fluente.