Taarof é um conceito complexo de polidez e etiqueta na cultura iraniana. Envolve um conjunto de práticas sociais que demonstram respeito e cortesia.

لطفاً این را بپذیرید، اما من از شما می‌خواهم تا قبول نکنید، این یک نوع تعارف است.

2. Shirin

Shirin significa “doce” em persa. É usado tanto para descrever o sabor dos alimentos como para caracterizar pessoas e situações agradáveis.

این کیک خیلی شیرین است.

3. Ghahve Khaneh

Ghahve Khaneh refere-se a uma casa de chá ou café tradicional, onde as pessoas se reúnem para socializar, jogar jogos de tabuleiro e apreciar a música tradicional.

ما به قهوه‌خانه رفتیم تا چای بنوشیم و با دوستان گپ بزنیم.

4. Mehmooni

Mehmooni é a palavra persa para “festa” ou “reunião social”. É uma parte importante da vida social iraniana, onde os convidados são tratados com grande hospitalidade.

دیشب به یک مهمانی رفتیم و خیلی خوش گذشت.

5. Nowruz

Nowruz é o Ano Novo persa, celebrado no primeiro dia da primavera. É uma das festas mais importantes e antigas do Irã, envolvendo várias tradições e rituais.

هر سال نوروز را با خانواده‌ام جشن می‌گیرم.

6. Sofreh

Sofreh é um pano ou tapete que é colocado no chão ou em uma mesa para servir comida. É um elemento essencial em muitos rituais e celebrações iranianas.

ما غذا را روی سفره می‌چینیم.

7. Aash

Aash é um tipo de sopa ou guisado espesso, geralmente feito com legumes, ervas e feijões. É um prato tradicional muito apreciado no Irã.

این آش بسیار خوشمزه است.

8. Chador

Chador é uma peça de vestuário tradicional usada por mulheres no Irã. É um manto grande que cobre todo o corpo, exceto o rosto.

او یک چادر سیاه پوشیده بود.

9. Khaneh-ye Doost

Khaneh-ye Doost significa “a casa do amigo” e é uma expressão usada para descrever um lugar onde se sente acolhido e bem-vindo.

خانه‌ دوستم همیشه برای من مثل خانه‌ دوست است.

10. Tarof

Tarof é um conceito que envolve oferecer algo a alguém repetidamente, mesmo que a pessoa inicialmente recuse. É uma forma de demonstrar generosidade e respeito.

لطفاً این هدیه را قبول کنید، این یک تعارف است.

11. Bagh

Bagh significa “jardim” em persa. Os jardins persas são famosos por sua beleza e design simétrico, representando o paraíso na terra.

این باغ بسیار زیبا و آرامش‌بخش است.

12. Parde

Parde significa “cortina” em persa. Além de seu uso prático, as cortinas têm um significado cultural na arquitetura e decoração iraniana.

این پرده بسیار زیبا و سنتی است.

13. Yalda

Yalda é a noite mais longa do ano, celebrada no solstício de inverno. É um momento para reunir a família, comer frutas e recitar poesia.

ما شب یلدا را با خوردن هندوانه و خواندن شعر جشن می‌گیریم.

14. Parsi

Parsi é a palavra usada para se referir à língua persa e também ao povo persa.

من در حال یادگیری زبان پارسی هستم.

15. Korsi

Korsi é um aquecedor tradicional usado no inverno. Consiste em uma mesa baixa com um aquecedor por baixo e um cobertor grande que cobre a mesa.

در زمستان زیر کرسی می‌نشینیم تا گرم شویم.

16. Haft-Seen

Haft-Seen é uma mesa tradicionalmente preparada para o Ano Novo persa, com sete itens que começam com a letra “S” em persa, cada um simbolizando um aspecto da vida.

میز هفت‌سین ما با زیبایی تزئین شده است.

17. Golestan

Golestan significa “jardim de flores” e é também o nome de um famoso palácio em Teerã.

ما از باغ گلستان دیدن کردیم.

18. Kebab

Kebab é um prato tradicional iraniano de carne grelhada, geralmente servido com arroz ou pão.

این کباب بسیار خوشمزه است.

19. Shirini

Shirini são doces tradicionais iranianos, muitas vezes servidos em celebrações e ocasiões especiais.

این شیرینی‌ها بسیار خوشمزه هستند.

20. Qalyan

Qalyan é um cachimbo de água tradicional usado para fumar tabaco aromatizado. É uma parte importante da cultura social iraniana.

ما در قهوه‌خانه قلیان کشیدیم.

Conclusão

Compreender esses conceitos culturais exclusivos do persa permite uma maior apreciação da riqueza e profundidade da cultura iraniana. Ao aprender essas palavras e seus significados, você não apenas enriquece seu vocabulário, mas também ganha uma visão mais profunda das tradições e valores que moldam a sociedade persa.