GRAMÁTICA chinesa

És um aprendiz de línguas ambicioso que tem como objetivo dominar o mandarim? Se sim, parabéns! Estudar chinês é uma forma fantástica de alargar a tua mentalidade global, de te relacionares com um vasto leque de oradores e de te desafiares intelectualmente. No entanto, com 1,2 mil milhões de falantes nativos e um sistema linguístico muito diferente das línguas ocidentais, a gramática chinesa pode parecer bastante assustadora. Não tenhas medo! Continua a ler para veres um curso intensivo de gramática chinesa para principiantes que é simultaneamente interessante e informativo.

Antes de mais nada: esquece o que sabes sobre as línguas europeias!

Uma das principais razões pelas quais os estudantes de línguas se sentem intimidados pela gramática chinesa é o facto de esta ser radicalmente diferente da estrutura “sujeito-verbo-objeto” a que estamos habituados em línguas como o inglês, o espanhol ou o francês. Por isso, respira fundo e vamos mergulhar num universo totalmente novo de regras e conceitos linguísticos!

1. A ordem das palavras é rei

Embora não existam tempos verbais, conjugações de verbos ou plurais na gramática chinesa, a estrutura correcta das frases é fundamental. Então, como é que se consegue uma ordem correcta das palavras? Na maioria dos casos, segue simplesmente o padrão “sujeito-verbo-objeto” (semelhante ao inglês). Por exemplo:

Não te preocupes: Eu amo-te.
Chinês: 我爱你。Wǒ ài nǐ.

Existem estruturas mais complexas, mas o desenvolvimento de uma base sólida facilitará a sua compreensão quando progredires.

2. Partículas, partículas em todo o lado!

Na gramática chinesa, as partículas desempenham um papel fundamental na transmissão do significado. Uma das partículas mais comuns é “了 (le)”, que assinala uma ação concluída. Por exemplo:

我吃了。Wǒ chī le. – “Eu comi.”

Outra partícula comum é “吧 (ba)”, que transforma uma afirmação numa sugestão ou pergunta:

走吧！Zǒu ba! – “Vamos lá!”

Compreender as funções das várias partículas é fundamental para dominar as nuances da gramática chinesa.

3. Mede as palavras: qualidade, não quantidade

Em chinês, os substantivos não têm plural. Em vez disso, utiliza palavras de medida (também conhecidas como classificadores) para exprimir a quantidade. Adiciona palavras de medida entre o número e o substantivo. Por exemplo:

一本书 – Yī běn shū – “um livro”

Repara na utilização de 本 (běn) como palavra de medida para livros. Substantivos diferentes requerem palavras de medida diferentes e, embora isto possa parecer desconcertante no início, tornar-se-á natural com a prática.

4. A magia das palavras compostas

O chinês está cheio de palavras compostas, que são formadas pela combinação de dois ou mais caracteres. Isto não só simplifica a aprendizagem do vocabulário, como também permite a criação de imagens vívidas e de contexto. Por exemplo:

火车 – Huǒchē – “comboio” (literalmente: “veículo de fogo”)
电话 – Diànhuà – “telefone” (literalmente: “fala eléctrica”)

Ao compreenderes o significado dos caracteres individuais, podes facilmente deduzir o significado de palavras compostas que nunca encontraste antes.

5. Não tens tempos verbais? Não te preocupes!

Um dos aspectos mais refrescantes do chinês é a falta de conjugações verbais para os diferentes tempos. Mas como é que expressas o tempo? Simples! Inclui apenas palavras que indiquem o período de tempo, como por exemplo:

昨天 – Zuótiān – “ontem”
明天 – Míngtiān – “amanhã”

Por exemplo:

我昨天吃了饭。Wǒ zuótiān chī le fàn. – “Eu comi comida ontem.”
我明天吃饭。Wǒ míngtiān chī fàn. – “Amanhã vou comer comida.”

Parabéns! Deste os primeiros passos para dominar a gramática chinesa. Lembra-te: a prática leva à perfeição. Por isso, não te esqueças de explorar novas estruturas gramaticais, de conversar com falantes nativos e de reforçar as tuas bases. O mundo do mandarim está à tua espera – boa aprendizagem!