O verbo "maintenir" em francês é um verbo transitivo que significa "manter" ou "sustentar" em português. É usado para descrever a ação de continuar a ter ou a garantir algo em um determinado estado ou condição. Derivado do latim "manutenere", que combina "manus" (mão) e "tenere" (segurar), o verbo "maintenir" carrega a ideia de segurar ou preservar algo com firmeza. Este verbo é amplamente utilizado no dia-a-dia, tanto em contextos formais quanto informais, para expressar a continuidade ou a preservação de uma situação, estado ou objeto.
Il maintient toujours sa position malgré les critiques.
Nous maintenons une communication régulière avec nos partenaires.
Elles maintiennent une discipline stricte dans leur équipe.
Je maintiendrai mes engagements jusqu'à la fin du projet.
Tu maintenais une bonne relation avec tes collègues.
Vous maintiendrez ce niveau de qualité dans vos travaux futurs.
Elle maintenait son calme malgré les provocations.
Ils maintiendront cette tradition familiale pour les générations à venir.
Je maintiens que cette décision est la meilleure pour l'entreprise.
Nous avons maintenu le cap malgré les difficultés.
Je maintiens ma parole.
Tu maintiens ta promesse.
Il maintient sa position.
Nous maintenons notre engagement.
Vous maintenez votre niveau.
Ils maintiennent le cap.
Je maintins ma décision.
Tu maintins ton rythme.
Il maintint son calme.
Nous maintînmes l'ordre.
Vous maintîntes la distance.
Ils maintinrent leur avance.
Je maintiendrai ma position.
Tu maintiendras la vitesse.
Il maintiendra sa promesse.
Nous maintiendrons le cap.
Vous maintiendrez votre décision.
Ils maintiendront leur avance.
Que je maintienne ma parole.
Que tu maintiennes ton engagement.
Qu'il maintienne sa décision.
Que nous maintenions notre position.
Que vous mainteniez votre niveau.
Qu'ils maintiennent leur promesse.
Je maintiendrais ma position.
Tu maintiendrais ton rythme.
Il maintiendrait son calme.
Nous maintiendrions l'ordre.
Vous maintiendriez la distance.
Ils maintiendraient leur avance.
J'ai maintenu ma parole.
Tu as maintenu ta promesse.
Il a maintenu sa position.
Nous avons maintenu notre engagement.
Vous avez maintenu votre niveau.
Ils ont maintenu le cap.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
