O verbo alemão "gönnen" é um termo que pode ser um pouco difícil de traduzir diretamente para o português, pois carrega consigo nuances culturais específicas. Em termos gerais, "gönnen" significa conceder ou permitir algo a alguém de forma positiva e sem inveja. É um verbo que reflete a capacidade de apreciar o sucesso ou a felicidade de outra pessoa sem ressentimento. Por exemplo, pode-se usar "gönnen" quando se quer expressar que se está feliz pelo bem-estar ou conquista de alguém. Esta palavra encapsula uma atitude de generosidade e boa vontade em relação aos outros.
Ich gönne mir heute ein Stück Kuchen.
Er gönnte sich eine Auszeit vom stressigen Alltag.
Wir gönnen uns einen schönen Abend im Theater.
Sie gönnten ihren Kindern eine Woche Urlaub am Meer.
Gönn dir mal was Gutes, du hast es dir verdient.
Obwohl sie hart arbeitet, gönnt sie sich regelmäßig Pausen.
Ich gönne dir deinen Erfolg von Herzen.
Gönnt euch doch mal einen freien Tag!
Er gönnte sich nach dem Marathon ein kühles Getränk.
Wir gönnten uns ein luxuriöses Abendessen im Restaurant.
Ich gönne mir eine Pause.
Du gönnst dir etwas Gutes.
Er gönnt sich einen Urlaub.
Wir gönnen uns ein schönes Essen.
Ihr gönnt euch eine Auszeit.
Sie gönnen sich ein neues Auto.
Ich gönnte mir eine Pause.
Du gönntest dir etwas Gutes.
Er gönnte sich einen Urlaub.
Wir gönnten uns ein schönes Essen.
Ihr gönntet euch eine Auszeit.
Sie gönnten sich ein neues Auto.
Ich habe mir eine Pause gegönnt.
Du hast dir etwas Gutes gegönnt.
Er hat sich einen Urlaub gegönnt.
Wir haben uns ein schönes Essen gegönnt.
Ihr habt euch eine Auszeit gegönnt.
Sie haben sich ein neues Auto gegönnt.
Ich hatte mir eine Pause gegönnt.
Du hattest dir etwas Gutes gegönnt.
Er hatte sich einen Urlaub gegönnt.
Wir hatten uns ein schönes Essen gegönnt.
Ihr hattet euch eine Auszeit gegönnt.
Sie hatten sich ein neues Auto gegönnt.
Ich werde mir eine Pause gönnen.
Du wirst dir etwas Gutes gönnen.
Er wird sich einen Urlaub gönnen.
Wir werden uns ein schönes Essen gönnen.
Ihr werdet euch eine Auszeit gönnen.
Sie werden sich ein neues Auto gönnen.
Ich würde mir eine Pause gönnen.
Du würdest dir etwas Gutes gönnen.
Er würde sich einen Urlaub gönnen.
Wir würden uns ein schönes Essen gönnen.
Ihr würdet euch eine Auszeit gönnen.
Sie würden sich ein neues Auto gönnen.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
