O verbo italiano "focalizzare" é um termo interessante e útil para os falantes de português europeu que desejam expandir o seu vocabulário em italiano. Este verbo deriva do substantivo "foco" e significa, essencialmente, "concentrar", "dirigir" ou "centralizar" a atenção ou os esforços sobre algo específico. É frequentemente utilizado em contextos tanto literais quanto figurativos. Por exemplo, pode-se "focalizzare la fotocamera" (ajustar a câmera para focar) ou "focalizzare l'attenzione su un problema" (concentrar a atenção em um problema). Este verbo é bastante versátil e amplamente utilizado, tornando-se uma adição valiosa ao repertório linguístico de qualquer estudante de italiano.
Non riesco a focalizzare l'attenzione su questo compito.
Dobbiamo focalizzare i nostri sforzi su questo progetto.
Lei focalizza sempre l'attenzione sui dettagli più importanti.
Stavo cercando di focalizzare l'immagine, ma era troppo sfocata.
Il professore ha focalizzato la lezione su un argomento specifico.
Se ti focalizzi di più, otterrai risultati migliori.
Abbiamo bisogno di focalizzare le risorse su questo problema urgente.
Loro focalizzeranno la discussione sui punti principali.
Mi sono focalizzato sullo studio per superare l'esame.
Il fotografo ha focalizzato la fotocamera sul soggetto principale.
Io focalizzo sull'obiettivo.
Tu focalizzi sulla soluzione.
Lui/Lei focalizza sull'idea.
Noi focalizziamo sul progetto.
Voi focalizzate sui dettagli.
Loro focalizzano sul risultato.
Io ho focalizzato sui compiti.
Tu hai focalizzato sul piano.
Lui/Lei ha focalizzato sulla presentazione.
Noi abbiamo focalizzato sull'obiettivo.
Voi avete focalizzato sui problemi.
Loro hanno focalizzato sulle soluzioni.
Io focalizzerò sulla strategia.
Tu focalizzerai sul progetto.
Lui/Lei focalizzerà sugli obiettivi.
Noi focalizzeremo sulle priorità.
Voi focalizzerete sulle attività.
Loro focalizzeranno sui risultati.
Io focalizzavo sulle lezioni.
Tu focalizzavi sulla teoria.
Lui/Lei focalizzava sui dati.
Noi focalizzavamo sulle esercitazioni.
Voi focalizzavate sui concetti.
Loro focalizzavano sui dettagli.
Io focalizzerei sull'obiettivo se avessi tempo.
Tu focalizzeresti sulla soluzione se potessi.
Lui/Lei focalizzerebbe sull'idea se avesse i dati.
Noi focalizzeremmo sul progetto se fosse importante.
Voi focalizzereste sui dettagli se fossero rilevanti.
Loro focalizzerebbero sul risultato se avessero le risorse.
Che io focalizzi sul compito.
Che tu focalizzi sulla strategia.
Che lui/lei focalizzi sugli obiettivi.
Che noi focalizziamo sulle priorità.
Che voi focalizziate sulle attività.
Che loro focalizzino sui risultati.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
