O verbo "figurar" em espanhol é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português como "figurar" ou "aparecer". Este verbo é amplamente utilizado na língua espanhola e possui várias conotações dependendo do contexto em que é empregado. Em termos gerais, "figurar" significa aparecer, estar presente ou desempenhar um papel em determinada situação, lista ou contexto. Pode também referir-se a dar uma certa aparência ou forma a algo. Além disso, o verbo pode ser utilizado em sentido figurado, implicando destacar-se ou ser notável em algum aspecto. Compreender as diversas nuances de "figurar" é essencial para uma comunicação eficaz e precisa em espanhol.
Juan siempre quiere figurar en las reuniones del trabajo.
En el cartel, su nombre figura en letras grandes.
¿Cómo figuras tú en la lista de invitados?
Nosotros figuramos como los principales donantes del evento.
Ellos figuran en todos los documentos oficiales del proyecto.
Me sorprendió figurar en el ranking de los mejores estudiantes.
Ella siempre figura entre los primeros en las competencias.
¿Por qué no figuras en la lista de participantes?
El nombre de la empresa figura en el contrato.
Nos gustaría figurar en la portada de la revista.
Yo figuro en la lista.
Tú figuras como el mejor estudiante.
Él figura en el equipo titular.
Nosotros figuramos en el cartel.
Vosotros figuráis entre los finalistas.
Ellos figuran en el informe.
Yo figuré en el periódico.
Tú figuraste en la portada.
Él figuró en el documento.
Nosotros figuramos en la lista de invitados.
Vosotros figurasteis en el programa.
Ellos figuraron en la conferencia.
Yo figuraba en el equipo titular.
Tú figurabas en las estadísticas.
Él figuraba entre los mejores.
Nosotros figurábamos en el informe anual.
Vosotros figurabais en la lista de espera.
Ellos figuraban en las encuestas.
Yo figuraré en el nuevo proyecto.
Tú figurarás en el equipo de trabajo.
Él figurará en la próxima edición.
Nosotros figuraremos en la lista de aprobados.
Vosotros figuraréis en el evento.
Ellos figurarán en la presentación.
Yo figuraría en el informe si fuera necesario.
Tú figurarías en la lista si tuvieras más puntos.
Él figuraría en la portada si vendiera más.
Nosotros figuraríamos en el ranking si mejoráramos.
Vosotros figuraríais en la convocatoria si asistierais.
Ellos figurarían en el estudio si participaran.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
