Dissociare – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

“Dissociare” é um verbo italiano que significa “dissociar” ou “separar” em português. Este verbo é utilizado para expressar a ideia de desligar, desassociar ou separar algo de outra coisa, seja em um contexto físico, mental ou metafórico. Por exemplo, pode referir-se a separar conceitos, ideias, pessoas, ou até mesmo componentes de um sistema. O verbo “dissociare” é um verbo regular da segunda conjugação, terminando em “-are”, e segue as regras típicas de conjugação dessa categoria de verbos em italiano.

Exemplos de frases

Non riesco a dissociare il mio nome da quell’evento.

Maria ha deciso di dissociarsi dalla vecchia compagnia.

È importante dissociare la vita privata dal lavoro.

Luigi si è dissociato dalle idee del gruppo.

Stiamo cercando di dissociare le informazioni rilevanti dai dati inutili.

Non posso dissociarmi dalle mie responsabilità.

Il politico ha dovuto dissociarsi dalle affermazioni controverse.

La scienza cerca di dissociare fatti dalle opinioni.

Ho bisogno di dissociarmi per un po’ di tempo per riflettere.

Durante la riunione, alcuni membri hanno scelto di dissociarsi dal progetto.

Conjugação

Presente

Io dissocio le due idee.

Tu dissoci le tue emozioni.

Lui/Lei dissocia il problema dalla soluzione.

Noi dissociamo i fatti dalle opinioni.

Voi dissociate le vostre responsabilità.

Loro dissociano il comportamento dal carattere.

Passato Prossimo

Io ho dissociato le informazioni.

Tu hai dissociato i sentimenti.

Lui/Lei ha dissociato i concetti.

Noi abbiamo dissociato le variabili.

Voi avete dissociato i dati.

Loro hanno dissociato le teorie.

Imperfetto

Io dissociavo le mie idee.

Tu dissociavi le tue emozioni.

Lui/Lei dissociava i problemi dalle soluzioni.

Noi dissociavamo i fatti dalle opinioni.

Voi dissociavate le responsabilità.

Loro dissociavano il comportamento dal carattere.

Futuro Semplice

Io dissocierò le due idee.

Tu dissocierai le tue emozioni.

Lui/Lei dissocierà il problema dalla soluzione.

Noi dissocieremo i fatti dalle opinioni.

Voi dissocierete le vostre responsabilità.

Loro dissocieranno il comportamento dal carattere.

Condizionale Presente

Io dissocierei le due idee.

Tu dissoceresti le tue emozioni.

Lui/Lei dissocierebbe il problema dalla soluzione.

Noi dissoceremmo i fatti dalle opinioni.

Voi dissocereste le vostre responsabilità.

Loro dissocierebbero il comportamento dal carattere.

Congiuntivo Presente

Che io dissoci le due idee.

Che tu dissoci le tue emozioni.

Che lui/lei dissoci il problema dalla soluzione.

Che noi dissociamo i fatti dalle opinioni.

Che voi dissociate le vostre responsabilità.

Che loro dissocino il comportamento dal carattere.

Congiuntivo Imperfetto

Che io dissociassi le due idee.

Che tu dissociassi le tue emozioni.

Che lui/lei dissociasse il problema dalla soluzione.

Che noi dissociassimo i fatti dalle opinioni.

Che voi dissociaste le vostre responsabilità.

Che loro dissociassero il comportamento dal carattere.

Imperativo

(Tu) dissocia le tue emozioni!

(Lei) dissoci i problemi dalle soluzioni.

(Noi) dissociamo i fatti dalle opinioni.

(Voi) dissociate le vostre responsabilità.

(Loro) dissocino il comportamento dal carattere.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa