Desvencijarse – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “desvencijarse” é um verbo em espanhol que pode causar alguma estranheza aos falantes de português europeu, dado que não possui uma tradução direta e exata no nosso idioma. A palavra “desvencijarse” refere-se ao ato de algo se desmontar, desarticular ou ficar em mau estado, geralmente devido ao uso prolongado ou à falta de manutenção. O verbo é frequentemente utilizado para descrever objetos que perdem a sua integridade estrutural, como móveis antigos ou máquinas desgastadas. Assim, “desvencijarse” encapsula a ideia de um processo gradual de deterioração física, onde partes de um todo se soltam ou se separam. É um termo bastante útil para descrever situações em que algo se encontra em decadência ou num estado de desagregação.

Exemplos de frases

El viejo sofá se desvencijó cuando me senté.

La silla está a punto de desvencijarse por el uso constante.

Los muebles antiguos de la casa se desvencijaban con facilidad.

Si no lo arreglas pronto, el armario se desvencijará.

Nos dimos cuenta de que la mesa se había desvencijado por completo.

El coche empezó a desvencijarse después del accidente.

El banco del parque se desvencija por la falta de mantenimiento.

Con el tiempo, las puertas de la casa vieja se desvencijaron.

El columpio del jardín se desvencijará si no lo arreglamos pronto.

El mueble se desvencijó tan pronto como intentamos moverlo.

Conjugação

Presente

Yo me desvencijo cuando corro mucho.

te desvencijas después de trabajar todo el día.

Él se desvencija con facilidad.

Nosotros nos desvencijamos al final del maratón.

Vosotros os desvencijáis cuando jugáis al fútbol.

Ellos se desvencijan en el gimnasio.

Pretérito Perfeito Simples

Yo me desvencijé después de la caminata.

te desvencijaste al cargar las cajas.

Él se desvencijó al levantar pesas.

Nosotros nos desvencijamos tras la excursión.

Vosotros os desvencijasteis durante el partido.

Ellos se desvencijaron al final del día.

Futuro Simples

Yo me desvencijaré si no descanso.

te desvencijarás si sigues trabajando así.

Él se desvencijará con tanto esfuerzo.

Nosotros nos desvencijaremos si no nos cuidamos.

Vosotros os desvencijaréis si no hacéis pausas.

Ellos se desvencijarán al final de la jornada.

Condicional

Yo me desvencijaría si no tuviera cuidado.

te desvencijarías si no descansarías.

Él se desvencijaría con tanto esfuerzo.

Nosotros nos desvencijaríamos si no fuéramos precavidos.

Vosotros os desvencijaríais si no os cuidarais.

Ellos se desvencijarían si trabajaran tanto.

Pretérito Imperfeito

Yo me desvencijaba cada vez que corría.

te desvencijabas cuando trabajabas duro.

Él se desvencijaba fácilmente.

Nosotros nos desvencijábamos en las largas caminatas.

Vosotros os desvencijabais cuando hacíais ejercicio.

Ellos se desvencijaban con el esfuerzo.

Presente Subjuntivo

Que yo me desvencije en el entrenamiento.

Que tú te desvencijes durante la carrera.

Que él se desvencije con tanto esfuerzo.

Que nosotros nos desvencijemos en el ejercicio.

Que vosotros os desvencijéis en el partido.

Que ellos se desvencijen al final del día.

Pretérito Imperfeito Subjuntivo

Si yo me desvencijara con el trabajo.

Si tú te desvencijaras haciendo ejercicio.

Si él se desvencijara con el esfuerzo.

Si nosotros nos desvencijáramos durante la caminata.

Si vosotros os desvencijarais con el entrenamiento.

Si ellos se desvencijaran al cargar las cajas.

Futuro Subjuntivo

Cuando yo me desvencijare en el futuro.

Cuando tú te desvencijares con el esfuerzo.

Cuando él se desvencijare con el trabajo.

Cuando nosotros nos desvencijáremos en el maratón.

Cuando vosotros os desvencijareis con la práctica.

Cuando ellos se desvencijaren al final del día.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa