Arrancar – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “arrancar” em espanhol é um verbo transitivo que pode ser traduzido para o português como “arrancar” ou “tirar”. Este verbo é utilizado para descrever a ação de tirar algo pela força, seja fisicamente, como arrancar uma planta do solo, ou figurativamente, como arrancar uma confissão de alguém. A utilização deste verbo abrange uma variedade de contextos, desde o mais literal ao mais metafórico, mantendo sempre a ideia de extrair ou retirar algo com esforço. No espanhol, “arrancar” é uma palavra comum e versátil, fundamental para descrever ações que implicam força ou insistência.

Exemplos de frases

El coche no arranca porque la batería está descargada.

En cuanto arranqué el papel, me di cuenta de que era importante.

El proyecto arrancará oficialmente la próxima semana.

Nosotros arrancamos la hierba del jardín ayer.

Si arrancas esa planta, se morirá.

Ellos arrancaron el motor del barco al amanecer.

No puedo creer que arrancarás la computadora sin consultar el manual.

Mi hermano y yo arrancábamos la vieja camioneta cada mañana.

Quiero que arranques la página del libro que está dañada.

La película arrancó con una escena muy emocionante.

Conjugação

Presente

Yo arranco el coche todas las mañanas.

arrancas la computadora cuando llegas.

Él arranca la moto con facilidad.

Nosotros arrancamos el proyecto hoy.

Vosotros arrancáis las malas hierbas del jardín.

Ellos arrancan el motor del barco.

Pretérito Perfecto

Yo arranqué la página del libro.

arrancaste el coche sin problemas.

Ella arrancó la carta de la pared.

Nosotros arrancamos las flores del jardín.

Vosotros arrancasteis los carteles antiguos.

Ellos arrancaron el motor de la lancha.

Futuro

Yo arrancaré el coche mañana.

arrancarás el proyecto pronto.

Él arrancará la moto después del almuerzo.

Nosotros arrancaremos el viaje a las cinco.

Vosotros arrancaréis la fiesta cuando lleguemos.

Ellos arrancarán la carrera este fin de semana.

Condicional

Yo arrancaría el coche si tuviera la llave.

arrancarías la computadora si funcionara.

Ella arrancaría la moto si no estuviera rota.

Nosotros arrancaríamos el proyecto si tuviéramos más tiempo.

Vosotros arrancaríais el coche si hiciera buen tiempo.

Ellos arrancarían el motor si no estuviera dañado.

Subjuntivo Presente

Que yo arranque el coche es importante.

Que tú arranques la computadora es necesario.

Que él arranque la moto es urgente.

Que nosotros arranquemos el proyecto es crucial.

Que vosotros arranquéis el coche es una buena idea.

Que ellos arranquen el motor es esencial.

Imperativo

(tú) Arranca el coche ahora mismo.

(usted) Arranque la máquina, por favor.

(nosotros) Arranquemos el proyecto juntos.

(vosotros) Arrancad la computadora ya.

(ustedes) Arranquen el motor inmediatamente.

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa