O verbo "apostillar" em espanhol é um termo que pode ser de particular interesse para falantes de português europeu, especialmente aqueles envolvidos em contextos legais e administrativos. O verbo "apostillar" deriva do substantivo "apostilla", que se refere a uma anotação ou comentário adicional. Em termos gerais, "apostillar" significa adicionar uma nota ou comentário a um documento ou texto. No entanto, em contextos legais específicos, "apostillar" está frequentemente relacionado ao processo de certificação de documentos para que sejam reconhecidos internacionalmente, através do que é conhecido como a "Apostila de Haia". Esta é uma certificação emitida por um governo que autentica a origem de um documento público, facilitando seu reconhecimento em outros países que fazem parte da Convenção da Apostila de Haia. Compreender o uso e a aplicação do verbo "apostillar" é essencial para aqueles que lidam com documentação internacional ou processos legais entre diferentes jurisdições.
Necesito apostillar mi acta de nacimiento para el trámite de visa.
Ella apostilló todos sus documentos antes de viajar al extranjero.
Vamos a apostillar estos certificados mañana en la oficina del gobierno.
Los documentos deben ser apostillados antes de ser enviados a la embajada.
¿Tú ya apostillaste tus papeles para la universidad?
Él apostillará su título universitario la próxima semana.
Si no apostillamos estos documentos, no serán válidos en el extranjero.
La secretaria apostilló las copias certificadas del contrato.
Nosotros apostillamos nuestros documentos en la misma oficina.
Los abogados recomendaron apostillar todos los documentos legales.
Yo apostillo el documento.
Tú apostillas la carta.
Él apostilla el informe.
Nosotros apostillamos los archivos.
Vosotros apostilláis los formularios.
Ellos apostillan los papeles.
Yo apostillé el documento ayer.
Tú apostillaste la carta.
Él apostilló el informe.
Nosotros apostillamos los archivos.
Vosotros apostillasteis los formularios.
Ellos apostillaron los papeles.
Yo apostillaré el documento mañana.
Tú apostillarás la carta.
Él apostillará el informe.
Nosotros apostillaremos los archivos.
Vosotros apostillaréis los formularios.
Ellos apostillarán los papeles.
Yo apostillaría el documento si pudiera.
Tú apostillarías la carta.
Él apostillaría el informe.
Nosotros apostillaríamos los archivos.
Vosotros apostillaríais los formularios.
Ellos apostillarían los papeles.
Espero que yo apostille el documento.
Espero que tú apostilles la carta.
Espero que él apostille el informe.
Espero que nosotros apostillemos los archivos.
Espero que vosotros apostilléis los formularios.
Espero que ellos apostillen los papeles.
Si yo apostillara el documento, sería más fácil.
Si tú apostillaras la carta, te agradecería.
Si él apostillara el informe, estaría bien.
Si nosotros apostilláramos los archivos, todo estaría listo.
Si vosotros apostillarais los formularios, ahorraríamos tiempo.
Si ellos apostillaran los papeles, sería mejor.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
