O verbo "acasillar" no idioma espanhol é um termo que pode ser de interesse para falantes de português europeu, especialmente aqueles que se dedicam ao estudo ou à tradução de textos em espanhol. A sua compreensão é essencial para uma comunicação precisa e fluente entre estas duas línguas. "Acasillar" é um verbo transitivo que, de forma genérica, significa "atribuir a alguém ou a algo uma posição, categoria ou classificação específica". Este verbo é utilizado em contextos onde se deseja definir ou rotular algo de acordo com certas características ou critérios estabelecidos. A sua aplicação pode variar conforme o contexto, mas sempre envolve a ideia de enquadrar ou categorizar. Compreender o significado e uso de "acasillar" é importante para garantir a precisão nas traduções e na comunicação intercultural. Ao conhecer este verbo, os falantes de português europeu podem melhorar a sua competência linguística no espanhol e assegurar uma interpretação correta de textos e diálogos.
El campesino decidió acasillar a las cabras en el establo.
Durante la tormenta, tuvimos que acasillar a los animales rápidamente.
El granjero siempre acasilla a sus ovejas al atardecer.
Nosotros acasillamos a los caballos en el nuevo establo que construimos.
En invierno, es esencial acasillar a los animales para protegerlos del frío.
Ayer, Juan acasilló a las vacas antes de que cayera la noche.
Los trabajadores del rancho acasillan a los animales todos los días.
Si no acasillas a los animales, podrían enfermarse por el clima.
Cuando era niño, mi abuelo me enseñó a acasillar a los animales correctamente.
En la granja, se acasillan a los animales en el cobertizo principal.
Yo acasillo a los gatos en mi casa.
Tú acasillas a los pájaros en la jaula.
Él acasilla sus libros en la estantería.
Nosotros acasillamos a los invitados en el hotel.
Vosotros acasilláis los documentos en el archivo.
Ellos acasillan a los refugiados en el centro comunitario.
Yo acasillaba a los perros en el refugio.
Tú acasillabas los juguetes en la caja.
Él acasillaba a los estudiantes en el aula.
Nosotros acasillábamos las plantas en el jardín.
Vosotros acasillabais a los niños en el autobús.
Ellos acasillaban a los turistas en el hostal.
Yo acasillaré mis cosas en el armario.
Tú acasillarás a los gatos en el refugio.
Él acasillará los documentos en el archivo.
Nosotros acasillaremos los libros en la biblioteca.
Vosotros acasillaréis a los invitados en la fiesta.
Ellos acasillarán los muebles en la sala.
Yo acasillaría a los animales en mi casa.
Tú acasillarías los documentos en el archivo.
Él acasillaría a los estudiantes en el aula.
Nosotros acasillaríamos las plantas en el jardín.
Vosotros acasillaríais a los niños en el autobús.
Ellos acasillarían a los turistas en el hostal.
Yo he acasillado a los gatos en mi casa.
Tú has acasillado los juguetes en la caja.
Él ha acasillado a los estudiantes en el aula.
Nosotros hemos acasillado las plantas en el jardín.
Vosotros habéis acasillado a los niños en el autobús.
Ellos han acasillado a los turistas en el hostal.
Yo había acasillado a los perros en el refugio.
Tú habías acasillado los juguetes en la caja.
Él había acasillado a los estudiantes en el aula.
Nosotros habíamos acasillado las plantas en el jardín.
Vosotros habíais acasillado a los niños en el autobús.
Ellos habían acasillado a los turistas en el hostal.
Yo habré acasillado mis cosas en el armario.
Tú habrás acasillado a los gatos en el refugio.
Él habrá acasillado los documentos en el archivo.
Nosotros habremos acasillado los libros en la biblioteca.
Vosotros habréis acasillado a los invitados en la fiesta.
Ellos habrán acasillado los muebles en la sala.
Yo habría acasillado a los animales en mi casa.
Tú habrías acasillado los documentos en el archivo.
Él habría acasillado a los estudiantes en el aula.
Nosotros habríamos acasillado las plantas en el jardín.
Vosotros habríais acasillado a los niños en el autobús.
Ellos habrían acasillado a los turistas en el hostal.
Espero que yo acasille a los gatos en mi casa.
Espero que tú acasilles los juguetes en la caja.
Espero que él acasille a los estudiantes en el aula.
Espero que nosotros aca
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
