Detrarre é um verbo da língua italiana que pertence ao grupo dos verbos da segunda conjugação, ou seja, aqueles que terminam em "-are". Em português europeu, "detrarre" pode ser traduzido como "detractar", "subtrair" ou "deduzir". O significado principal do verbo "detrarre" é o ato de retirar ou diminuir uma quantidade de algo, especialmente em contextos financeiros ou matemáticos. Pode também ser utilizado em um sentido mais figurado, referindo-se à ação de diminuir o valor ou a importância de algo ou alguém, semelhante ao nosso "detractar". Por ser um verbo de uso relativamente frequente, é importante para os estudantes de italiano compreenderem o seu significado e as nuances de sua aplicação em diferentes contextos.
Giovanni detrasse le spese dal suo reddito lordo.
Il commercialista detrarrà tutte le spese mediche dalla dichiarazione dei redditi.
Se detraggono le tasse, l'importo netto sarà molto più basso.
Maria ha chiesto se poteva detrarre le spese scolastiche.
Abbiamo detratto il costo della spedizione dal totale.
Non è possibile detrarre le spese di viaggio in questo caso.
Nel calcolo finale, detrarrò anche le spese di rappresentanza.
Se detrarrai tutte le spese inutili, risparmierai di più.
Il sistema fiscale ti permette di detrarre alcune donazioni.
Quando detrassero l'IVA, il prezzo finale fu sorprendentemente basso.
Io detraggo le spese dal totale.
Tu detrai i costi dal bilancio.
Lui/Lei detrae l'importo dalla somma.
Noi detraiamo le tasse dal reddito.
Voi detraete gli sconti dal prezzo.
Loro detraono le spese dalla fattura.
Io ho detratto i costi dalle spese.
Tu hai detratto l'importo dal totale.
Lui/Lei ha detratto le tasse dal reddito.
Noi abbiamo detratto le spese dal budget.
Voi avete detratto gli sconti dal prezzo.
Loro hanno detratto i costi dalla fattura.
Io detraevo le tasse ogni anno.
Tu detraevi i costi regolarmente.
Lui/Lei detraeva l'importo ogni mese.
Noi detraevamo le spese settimanalmente.
Voi detraevate gli sconti ogni volta.
Loro detraevano i costi annualmente.
Io detrarrò le spese dal totale.
Tu detrarrai i costi dal bilancio.
Lui/Lei detrarrà l'importo dalla somma.
Noi detrarremo le tasse dal reddito.
Voi detrarrete gli sconti dal prezzo.
Loro detrarranno le spese dalla fattura.
Io detrarrei le spese se possibile.
Tu detrarresti i costi dal bilancio.
Lui/Lei detrarrebbe l'importo dalla somma.
Noi detrarremmo le tasse dal reddito.
Voi detrarreste gli sconti dal prezzo.
Loro detrarrebbero le spese dalla fattura.
Che io detragga le spese dal totale.
Che tu detragga i costi dal bilancio.
Che lui/lei detragga l'importo dalla somma.
Che noi detraiamo le tasse dal reddito.
Che voi detraiate gli sconti dal prezzo.
Che loro detraano le spese dalla fattura.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
