"Carteggiare" é um verbo em italiano que se refere à ação de lixar, polir ou alisar superfícies, geralmente de madeira ou metal, utilizando uma lixa ou outro material abrasivo. Este termo é amplamente utilizado em contextos de carpintaria, marcenaria, e em trabalhos de restauração ou acabamento de superfícies. A palavra tem origem no substantivo "carta", que significa papel, referindo-se especificamente à lixa de papel usada no processo. Entender o uso deste verbo é essencial para quem trabalha com materiais que requerem um acabamento suave e uniforme.
Ho carteggiato la superficie del tavolo prima di verniciarlo.
Domani carteggerò il legno per renderlo più liscio.
Stiamo carteggiando le pareti della casa per prepararle alla pittura.
Prima di applicare la vernice, lui carteggia sempre accuratamente ogni pezzo di legno.
Se avessi carteggiato meglio, la vernice sarebbe stata più uniforme.
Non dimenticare di carteggiare il metallo prima di dipingerlo.
Hanno finito di carteggiare il pavimento ieri sera.
Mi piace carteggiare i mobili come hobby nel tempo libero.
Lei carteggiava sempre le superfici con grande attenzione.
Abbiamo deciso di carteggiare tutte le porte della casa per farle sembrare nuove.
Io carteggiai il muro ieri.
Tu carteggiasti il legno.
Lui/Lei carteggiò il tavolo.
Noi carteggiammo la porta.
Voi carteggiaste il pavimento.
Loro carteggiarono la finestra.
Io carteggio la superficie.
Tu carteggi la sedia.
Lui/Lei carteggia la parete.
Noi carteggiamo il soffitto.
Voi carteggiate la porta.
Loro carteggiano il tavolo.
Io carteggerò il legno domani.
Tu carteggerai la panca.
Lui/Lei carteggerà il pavimento.
Noi carteggeremo il soffitto.
Voi carteggerete la parete.
Loro carteggeranno la finestra.
Io carteggiavo il legno ogni giorno.
Tu carteggiavi il muro.
Lui/Lei carteggiava la porta.
Noi carteggiavamo il tavolo.
Voi carteggiavate il pavimento.
Loro carteggiavano il soffitto.
Io carteggerei il legno se avessi tempo.
Tu carteggeresti la porta.
Lui/Lei carteggerebbe il muro.
Noi carteggeremmo il soffitto.
Voi carteggereste la finestra.
Loro carteggerebbero il tavolo.
Che io carteggi il legno.
Che tu carteggi la parete.
Che lui/lei carteggi il tavolo.
Che noi carteggiamo la porta.
Che voi carteggiate il soffitto.
Che loro carteggino il pavimento.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
