O verbo italiano "carezzare" tem um significado que é bastante próximo ao verbo português "acariciar". Este verbo é utilizado para descrever a ação de passar a mão suavemente sobre algo ou alguém, com o intuito de demonstrar afeto, carinho ou ternura. "Carezzare" pode ser aplicado tanto em contextos humanos, como quando se faz um carinho numa pessoa querida, quanto em contextos mais gerais, como acariciar um animal de estimação ou até mesmo um objeto de valor sentimental. Este verbo transmite uma sensação de delicadeza e afeição, sendo uma palavra frequentemente utilizada em situações que envolvem proximidade emocional e toque gentil.
La madre carezza dolcemente la testa del bambino.
Il vento carezzava le foglie degli alberi.
Vorrei carezzarti il viso per farti sentire meglio.
Il gatto si avvicinò e io lo carezzai lentamente.
Puoi carezzare il cane, è molto amichevole.
Lei carezzava il suo cane mentre guardava la TV.
Non smettere di carezzarmi, è molto rilassante.
Il cavallo carezzò la mia mano con il muso.
L'infermiera carezzava il paziente per calmarlo.
Mi carezzeresti i capelli mentre mi addormento?
Io carezzo il gatto.
Tu carezzi il cane.
Lui/Lei carezza il coniglio.
Noi carezziamo i cavalli.
Voi carezzate i gattini.
Loro carezzano gli uccelli.
Io ho carezzato il gatto.
Tu hai carezzato il cane.
Lui/Lei ha carezzato il coniglio.
Noi abbiamo carezzato i cavalli.
Voi avete carezzato i gattini.
Loro hanno carezzato gli uccelli.
Io carezzavo il gatto ogni giorno.
Tu carezzavi il cane ogni mattina.
Lui/Lei carezzava il coniglio spesso.
Noi carezzavamo i cavalli regolarmente.
Voi carezzavate i gattini ogni sera.
Loro carezzavano gli uccelli frequentemente.
Io carezzerò il gatto domani.
Tu carezzerai il cane la prossima settimana.
Lui/Lei carezzerà il coniglio presto.
Noi carezzeremo i cavalli il mese prossimo.
Voi carezzerete i gattini più tardi.
Loro carezzeranno gli uccelli nel futuro.
Io carezzerei il gatto se fosse qui.
Tu carezzeresti il cane se fosse possibile.
Lui/Lei carezzerebbe il coniglio se lo vedesse.
Noi carezzeremmo i cavalli se avessimo tempo.
Voi carezzereste i gattini se fossero vicini.
Loro carezzerebbero gli uccelli se potessero.
Che io carezzi il gatto.
Che tu carezzi il cane.
Che lui/lei carezzi il coniglio.
Che noi carezziamo i cavalli.
Che voi carezziate i gattini.
Che loro carezzino gli uccelli.
(Tu) carezza il gatto!
(Lei) carezzi il cane!
(Noi) carezziamo i cavalli!
(Voi) carezzate i gattini!
(Loro) carezzino gli uccelli!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
