O verbo italiano "bilanciare" é uma palavra versátil que deriva do substantivo "bilancia", que significa "balança" em português. Em termos gerais, "bilanciare" refere-se à ação de equilibrar ou ajustar algo de forma a atingir uma distribuição harmoniosa ou igualitária. Este verbo pode ser utilizado em diferentes contextos, desde o físico, como equilibrar um objeto, até o abstrato, como equilibrar emoções ou finanças. A flexibilidade do verbo permite sua aplicação em várias situações do cotidiano, tornando-o uma parte importante do vocabulário italiano.
Laura cerca sempre di bilanciare lavoro e vita privata.
Ho dovuto bilanciare il budget per il progetto.
Il cuoco deve bilanciare i sapori nel piatto.
Stiamo bilanciando le spese per evitare debiti.
Mario ha bilanciato perfettamente gli ingredienti della ricetta.
È importante bilanciare l'allenamento con il riposo.
La bilancia non riesce a bilanciarsi correttamente.
Abbiamo bisogno di bilanciare il carico di lavoro tra i membri del team.
Il contabile ha bilanciato i conti alla fine del mese.
Stanno cercando di bilanciare le esigenze dei clienti con le risorse disponibili.
Io bilancio i miei conti ogni mese.
Tu bilanci sempre le tue spese.
Lui/Lei bilancia il bilancio dell'azienda.
Noi bilanciamo il nostro budget.
Voi bilanciate le finanze della famiglia.
Loro bilanciano i loro libri contabili.
Io bilanciai i conti l'anno scorso.
Tu bilanciasti le tue spese ieri.
Lui/Lei bilanciò il bilancio della società.
Noi bilanciammo il nostro budget la settimana scorsa.
Voi bilanciaste le finanze della famiglia.
Loro bilanciarono i loro libri contabili.
Io bilancerò i miei conti domani.
Tu bilancerai le tue spese presto.
Lui/Lei bilancerà il bilancio dell'azienda.
Noi bilanceremo il nostro budget.
Voi bilancerete le finanze della famiglia.
Loro bilanceranno i loro libri contabili.
Io bilancerei i conti se avessi tempo.
Tu bilanceresti le tue spese se potessi.
Lui/Lei bilancerebbe il bilancio della società se fosse necessario.
Noi bilanceremmo il nostro budget se avessimo più denaro.
Voi bilancereste le finanze della famiglia se ne aveste bisogno.
Loro bilancerebbero i loro libri contabili se fosse possibile.
(Tu) Bilancia i tuoi conti!
(Lui/Lei) Bilanci il bilancio dell'azienda.
(Noi) Bilanciamo il nostro budget!
(Voi) Bilanciate le finanze della famiglia!
(Loro) Bilancino i loro libri contabili.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
