O verbo "attingere" em italiano é um termo versátil e amplamente utilizado que pode ser traduzido para o português como "atingir", "alcançar" ou "obter". Este verbo é derivado do latim "attingere", que significa "tocar" ou "aproximar-se". Em italiano, "attingere" pode referir-se tanto ao ato físico de alcançar algo com a mão ou outro meio, como também ao ato mais figurado de alcançar um objetivo, obter informações ou recursos de uma determinada fonte. A sua aplicação pode variar desde contextos mais concretos até situações mais abstratas, tornando-se um verbo essencial para uma comunicação eficaz e expressiva em italiano.
Lei attinge sempre ispirazione dai suoi viaggi.
Non so dove attingere informazioni per la mia ricerca.
Noi attingiamo acqua dal pozzo ogni mattina.
Lui attingeva spesso ai ricordi della sua infanzia.
Se avessi bisogno, potrei attingere ai risparmi.
L'azienda attingerà fondi da varie fonti.
Il poeta attinge emozioni profonde dal suo passato.
Voi attingete sempre dalle stesse risorse.
Non avrei mai pensato di attingere a quella soluzione.
Durante la siccità, il villaggio attingeva acqua dai fiumi vicini.
Io attingo acqua dal pozzo.
Tu attingi idee dai libri.
Lui/Lei attinge ispirazione dalla natura.
Noi attingiamo risorse dal pianeta.
Voi attingete informazioni dalle notizie.
Loro attingono fondi dal governo.
Io ho attinto l'acqua dal pozzo.
Tu hai attinto idee dai libri.
Lui/Lei ha attinto ispirazione dalla natura.
Noi abbiamo attinto risorse dal pianeta.
Voi avete attinto informazioni dalle notizie.
Loro hanno attinto fondi dal governo.
Io attingevo acqua dal pozzo ogni mattina.
Tu attingevi idee dai libri ogni sera.
Lui/Lei attingeva ispirazione dalla natura regolarmente.
Noi attingevamo risorse dal pianeta costantemente.
Voi attingevate informazioni dalle notizie ogni giorno.
Loro attingevano fondi dal governo spesso.
Io attingerò acqua dal pozzo domani.
Tu attingerai idee dai libri presto.
Lui/Lei attingerà ispirazione dalla natura la prossima settimana.
Noi attingeremo risorse dal pianeta in futuro.
Voi attingerete informazioni dalle notizie domani.
Loro attingeranno fondi dal governo presto.
Io attingerei acqua dal pozzo se potessi.
Tu attingeresti idee dai libri se avessi tempo.
Lui/Lei attingerebbe ispirazione dalla natura se fosse qui.
Noi attingeremmo risorse dal pianeta se necessario.
Voi attingereste informazioni dalle notizie se fosse utile.
Loro attingerebbero fondi dal governo se fosse possibile.
Che io attinga acqua dal pozzo.
Che tu attinga idee dai libri.
Che lui/lei attinga ispirazione dalla natura.
Che noi attingiamo risorse dal pianeta.
Che voi attingiate informazioni dalle notizie.
Che loro attingano fondi dal governo.
Che io attingessi acqua dal pozzo.
Che tu attingessi idee dai libri.
Che lui/lei attingesse ispirazione dalla natura.
Che noi attingessimo risorse dal pianeta.
Che voi attingeste informazioni dalle notizie.
Che loro attingessero fondi dal governo.
(Tu) attingi acqua dal pozzo!
(Lei) attinga idee dai libri.
(Noi) attingiamo ispirazione dalla natura.
(Voi) attingete risorse dal pianeta.
(Loro) attingano informazioni dalle notizie.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
