O verbo italiano "affinare" é um termo interessante e multifacetado que pode ser traduzido para o português europeu como "aperfeiçoar", "refinar" ou "melhorar". Este verbo é amplamente utilizado na língua italiana para descrever o processo de tornar algo mais fino, mais preciso ou mais puro, seja em sentido literal ou figurado. No contexto literal, pode referir-se ao ato de purificar ou melhorar a qualidade de um material, como o metal ou o vinho. Em sentido figurado, "affinare" pode ser usado para descrever o processo de aprimoramento de habilidades, capacidades ou talentos. É um verbo que sugere progresso, desenvolvimento e elevação de qualidade, sendo bastante valorizado em diversas áreas do conhecimento e da vida cotidiana.
Il maestro ci ha insegnato a affinare le nostre tecniche di pittura.
Con il tempo, ho affinato le mie capacità culinarie.
Stiamo cercando di affinare il nostro piano di marketing per il prossimo trimestre.
L'azienda ha affinato i suoi processi produttivi per ridurre gli sprechi.
Devi affinare il tuo orecchio musicale se vuoi diventare un bravo musicista.
Gli ingegneri hanno affinato il design del prototipo.
Mi piacerebbe affinare la mia comprensione delle lingue straniere.
Il sommelier ha affinato il suo palato attraverso anni di degustazioni.
Abbiamo bisogno di affinare la nostra strategia per vincere la gara.
Ha affinato le sue abilità di negoziazione con l'esperienza.
Io affino le mie abilità ogni giorno.
Tu affini il tuo talento con pratica costante.
Lui/Lei affina le sue competenze regolarmente.
Noi affiniamo le nostre tecniche insieme.
Voi affinate le vostre capacità in gruppo.
Loro affinano le loro abilità in vari modi.
Io ho affinato le mie competenze nel tempo.
Tu hai affinato le tue abilità con dedizione.
Lui/Lei ha affinato le sue tecniche con pazienza.
Noi abbiamo affinato le nostre strategie con esperienza.
Voi avete affinato le vostre capacità con impegno.
Loro hanno affinato le loro abilità con pratica continua.
Io affinavo le mie tecniche ogni giorno.
Tu affinavi le tue abilità con costanza.
Lui/Lei affinava le sue competenze regolarmente.
Noi affinavamo le nostre capacità insieme.
Voi affinavate le vostre tecniche in gruppo.
Loro affinavano le loro abilità in vari modi.
Io affinerò le mie abilità ulteriormente.
Tu affinerai il tuo talento con pratica costante.
Lui/Lei affinerà le sue competenze regolarmente.
Noi affineremo le nostre tecniche insieme.
Voi affinerete le vostre capacità in gruppo.
Loro affineranno le loro abilità in vari modi.
Io affinerei le mie competenze se avessi più tempo.
Tu affineresti le tue abilità con più pratica.
Lui/Lei affinerebbe le sue tecniche se fosse necessario.
Noi affineremmo le nostre strategie con esperienza.
Voi affinereste le vostre capacità con dedizione.
Loro affinerebbero le loro abilità se avessero l'opportunità.
Io spero che io affini le mie abilità.
Tu speri che tu affini le tue competenze.
Lui/Lei spera che lui/lei affini le sue tecniche.
Noi speriamo che noi affiniamo le nostre capacità.
Voi sperate che voi affiniate le vostre abilità.
Loro sperano che loro affinino le loro competenze.
(Tu) affina le tue abilità!
(Lei) affini le sue competenze, per favore!
(Noi) affiniamo le nostre tecniche insieme!
(Voi) affinate le vostre capacità in gruppo!
(Loro) affinino le loro abilità, per favore!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
