"Tramandare" é um verbo italiano que desempenha um papel importante na transmissão de cultura, tradições e memórias de uma geração para outra. Em português europeu, "tramandare" pode ser traduzido como "transmitir" ou "passar adiante". Este verbo é utilizado para descrever o ato de transferir conhecimentos, histórias, valores e costumes que são considerados valiosos e dignos de serem preservados ao longo do tempo. A sua etimologia remonta ao latim, onde "trans" significa "além" e "mandare" significa "enviar" ou "confiar". Assim, "tramandare" implica a ideia de confiar algo valioso para o cuidado das gerações futuras.
La nonna ha tramandato la ricetta del sugo alle sue figlie.
Questa tradizione si tramanda da generazioni.
Gli antichi greci hanno tramandato molte storie mitologiche.
È importante tramandare i valori familiari ai bambini.
Gli insegnamenti del maestro vengono tramandati agli studenti ogni anno.
La leggenda si tramanda oralmente tra gli abitanti del villaggio.
Gli artigiani hanno tramandato le loro tecniche ai giovani apprendisti.
Vorrei tramandare la mia collezione di libri ai miei nipoti.
Il sapere antico viene tramandato attraverso i libri sacri.
Si dice che questa usanza si tramandi fin dall'epoca medievale.
Io tramando la storia della mia famiglia.
Tu tramandi le tradizioni ai tuoi figli.
Lui/Lei tramanda le leggende del villaggio.
Noi tramandiamo le conoscenze agli studenti.
Voi tramandate le usanze locali.
Loro tramandano i racconti antichi.
Io ho tramandato la tradizione di famiglia.
Tu hai tramandato le storie del nonno.
Lui/Lei ha tramandato il sapere antico.
Noi abbiamo tramandato la cultura locale.
Voi avete tramandato le leggende popolari.
Loro hanno tramandato i racconti di guerra.
Io tramandavo le storie della mia infanzia.
Tu tramandavi le tradizioni di famiglia.
Lui/Lei tramandava le leggende dei suoi avi.
Noi tramandavamo le conoscenze degli anziani.
Voi tramandavate le usanze del paese.
Loro tramandavano le antiche storie.
Io tramanderò le storie ai miei figli.
Tu tramanderai le tradizioni della tua famiglia.
Lui/Lei tramanderà le leggende del villaggio.
Noi tramanderemo le conoscenze agli studenti.
Voi tramanderete le usanze locali.
Loro tramanderanno i racconti antichi.
Io tramanderei le storie se avessi il tempo.
Tu tramanderesti le tradizioni se potessi.
Lui/Lei tramanderebbe le leggende se avesse l'opportunità.
Noi tramanderemmo le conoscenze se ce lo chiedessero.
Voi tramandereste le usanze se ne aveste l'occasione.
Loro tramanderebbero i racconti se fossero qui.
Che io tramandi le storie della mia famiglia.
Che tu tramandi le tradizioni ai tuoi figli.
Che lui/lei tramandi le leggende del villaggio.
Che noi tramandiamo le conoscenze agli studenti.
Che voi tramandiate le usanze locali.
Che loro tramandino i racconti antichi.
Che io tramandassi le storie della mia infanzia.
Che tu tramandassi le tradizioni di famiglia.
Che lui/lei tramandasse le leggende dei suoi avi.
Che noi tramandassimo le conoscenze degli anziani.
Che voi tramandaste le usanze del paese.
Che loro tramandassero le antiche storie.
(Tu) Tramanda le tradizioni ai tuoi figli!
(Lei) Tramandi le leggende del villaggio.
(Noi) Tramandiamo le conoscenze agli studenti.
(Voi) Tramandate le usanze locali.
(Loro) Tramandino i racconti antichi.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
