O verbo italiano "trattenere" é um verbo irregular e multifacetado que desempenha um papel importante na comunicação cotidiana. Em português, "trattenere" pode ser traduzido como "reter", "segurar", "conter" ou "deter". Este verbo pode ser utilizado em diferentes contextos, tais como a retenção física de um objeto, a contenção de emoções ou a detenção de uma pessoa. De forma geral, "trattenere" indica a ação de manter algo em um estado ou posição sem permitir sua liberação ou movimento. É um verbo bastante versátil, sendo usado tanto em situações formais quanto informais.
Non posso trattenere le lacrime quando vedo quel film.
Maria ha cercato di trattenere il respiro sott'acqua.
Il giudice ha deciso di trattenere il sospettato per ulteriori interrogatori.
Non riesco a trattenere il sorriso quando lo vedo.
L'azienda ha deciso di trattenere il bonus per quest'anno.
Ho dovuto trattenere il cane per evitare che scappasse.
È difficile trattenere l'entusiasmo per il viaggio imminente.
Non potevo trattenere il mio disappunto durante la riunione.
Hanno cercato di trattenere la folla durante il concerto.
Giorgio non riusciva a trattenere la rabbia dopo l'ingiustizia subita.
Io trattengo il respiro.
Tu trattieni le lacrime.
Lui/Lei trattiene la rabbia.
Noi tratteniamo il fiato.
Voi trattenete il respiro.
Loro trattengono le emozioni.
Io ho trattenuto il respiro.
Tu hai trattenuto le lacrime.
Lui/Lei ha trattenuto la rabbia.
Noi abbiamo trattenuto il fiato.
Voi avete trattenuto il respiro.
Loro hanno trattenuto le emozioni.
Io trattenevo il respiro.
Tu trattenevi le lacrime.
Lui/Lei tratteneva la rabbia.
Noi trattenevamo il fiato.
Voi trattenevate il respiro.
Loro trattenevano le emozioni.
Io tratterrò il respiro.
Tu tratterrai le lacrime.
Lui/Lei tratterrà la rabbia.
Noi tratterremo il fiato.
Voi tratterrete il respiro.
Loro tratterranno le emozioni.
Io tratterrei il respiro.
Tu tratterresti le lacrime.
Lui/Lei tratterrebbe la rabbia.
Noi tratterremmo il fiato.
Voi tratterreste il respiro.
Loro tratterrebbero le emozioni.
Che io trattenga il respiro.
Che tu trattenga le lacrime.
Che lui/lei trattenga la rabbia.
Che noi tratteniamo il fiato.
Che voi tratteniate il respiro.
Che loro trattengano le emozioni.
Che io trattenessi il respiro.
Che tu trattenessi le lacrime.
Che lui/lei trattenesse la rabbia.
Che noi trattenessimo il fiato.
Che voi tratteneste il respiro.
Che loro trattenessero le emozioni.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
