O verbo italiano "tralasciare" é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "omitir", "negligenciar" ou "deixar de lado". Este verbo é utilizado para indicar a ação de deixar algo de fora, seja intencionalmente ou por descuido. A palavra deriva do latim "translaciare", que significa "deixar passar" ou "negligenciar". Em italiano, "tralasciare" pode ser aplicado em diversos contextos, tanto na linguagem formal quanto na coloquial, e é frequentemente usado para expressar a ideia de ignorar ou não dar atenção a algo que poderia ser considerado ou incluído.
Non posso tralasciare nessun dettaglio nel rapporto.
Abbiamo deciso di tralasciare quella parte del discorso.
Se tralasci queste informazioni, il progetto fallirà.
Mi dispiace, ma devo tralasciare la tua richiesta per ora.
Durante la revisione, il professore ha tralasciato alcune parti del capitolo.
Sarebbe meglio non tralasciare nulla nella tua presentazione.
Abbiamo tralasciato di menzionare un punto importante.
Non puoi tralasciare i compiti se vuoi superare l'esame.
È facile tralasciare dettagli importanti quando si è di fretta.
Per favore, non tralasciare alcuna informazione rilevante nel report.
Io tralascio alcune informazioni.
Tu tralasci sempre i dettagli importanti.
Lui tralascia spesso le sue responsabilità.
Lei tralascia i suoi compiti.
Noi tralasciamo alcune parti del progetto.
Voi tralasciate spesso le regole.
Loro tralasciano i fatti cruciali.
Io ho tralasciato quella questione.
Tu hai tralasciato una parte importante.
Lui ha tralasciato di menzionare qualcosa.
Lei ha tralasciato alcuni dettagli.
Noi abbiamo tralasciato diverse opzioni.
Voi avete tralasciato il punto principale.
Loro hanno tralasciato di dire tutto.
Io tralasciavo spesso i dettagli.
Tu tralasciavi sempre qualcosa.
Lui tralasciava le sue responsabilità.
Lei tralasciava spesso dei compiti.
Noi tralasciavamo alcune parti del lavoro.
Voi tralasciavate dei dettagli importanti.
Loro tralasciavano sempre gli errori.
Io tralascerò quella parte.
Tu tralascerai i dettagli minori.
Lui tralascerà alcuni compiti.
Lei tralascerà di menzionare qualcosa.
Noi tralasceremo le informazioni non necessarie.
Voi tralascerete i punti irrilevanti.
Loro tralasceranno alcuni dettagli.
Io tralascerei quella parte.
Tu tralasceresti i dettagli minori.
Lui tralascerebbe alcuni compiti.
Lei tralascerebbe di menzionare qualcosa.
Noi tralasceremmo le informazioni non necessarie.
Voi tralascereste i punti irrilevanti.
Loro tralascerebbero alcuni dettagli.
Che io tralasci qualche dettaglio.
Che tu tralasci le parti non importanti.
Che lui tralasci alcune informazioni.
Che lei tralasci i dettagli minori.
Che noi tralasciamo le informazioni non necessarie.
Che voi tralasciate i punti irrilevanti.
Che loro tralascino alcuni dettagli.
Che io tralasciassi qualche dettaglio.
Che tu tralasciassi le parti non importanti.
Che lui tralasciasse alcune informazioni.
Che lei tralasciasse i dettagli minori.
Che noi tralasciassimo le informazioni non necessarie.
Che voi tralasciaste i punti irrilevanti.
Che loro tralasciassero alcuni dettagli.
(Tu) Tralascia quelle informazioni!
(Lei) Tralasci i dettagli superflui.
(Noi) Tralasciamo le parti meno importanti.
(Voi) Tralasciate le cose inutili.
(Loro) Tralascino i dettagli minori.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
