O verbo "dirigere" em italiano é um termo versátil que pode ser traduzido para o português como "dirigir" ou "conduzir". Este verbo é amplamente utilizado em diversos contextos, como na condução de veículos, na liderança de um grupo ou organização, e até na direção artística de filmes e espetáculos. A sua raiz latina é "dirigere", que significa "guiar" ou "orientar". Em italiano, "dirigere" mantém essa essência, implicando a ação de orientar, liderar ou guiar algo ou alguém em uma direção específica.
Il regista dirige il nuovo film con grande maestria.
Durante il concerto, il maestro ha diretto l'orchestra con passione.
Maria dirigerà la riunione di oggi pomeriggio.
Gli ingegneri dirigono i lavori di costruzione del ponte.
Se avessi più esperienza, dirigerei quel progetto senza problemi.
Il CEO dirigeva l'azienda con una visione innovativa.
Vorrei che tu dirigessi la tua attenzione su questa questione importante.
Appena arrivato in azienda, ha diretto subito il team verso nuovi obiettivi.
Stiamo cercando qualcuno che diriga il nuovo dipartimento di ricerca.
Quando ero giovane, mi immaginavo spesso di dirigere un grande film.
Io dirigo un'azienda.
Tu dirigi un progetto importante.
Lui/Lei dirige una squadra di calcio.
Noi dirigiamo le operazioni.
Voi dirigete la riunione.
Loro dirigono lo spettacolo.
Io ho diretto il film.
Tu hai diretto la ricerca.
Lui/Lei ha diretto la conferenza.
Noi abbiamo diretto la cerimonia.
Voi avete diretto l'evento.
Loro hanno diretto il concerto.
Io dirigevo la squadra ogni settimana.
Tu dirigevi il traffico ogni mattina.
Lui/Lei dirigeva il coro ogni domenica.
Noi dirigevamo l'orchestra ogni estate.
Voi dirigevate le prove ogni giorno.
Loro dirigevano la compagnia ogni mese.
Io dirigerò il nuovo progetto.
Tu dirigerai il team domani.
Lui/Lei dirigerà il film l'anno prossimo.
Noi dirigeremo la serata speciale.
Voi dirigerete la sessione di formazione.
Loro dirigeranno la nuova iniziativa.
Io dirigerei il concerto se potessi.
Tu dirigeresti il progetto se avessi tempo.
Lui/Lei dirigerebbe la squadra se fosse qui.
Noi dirigeremmo l'evento se ci fosse bisogno.
Voi dirigereste la riunione se foste disponibili.
Loro dirigerebbero la ricerca se avessero le risorse.
Che io diriga il team.
Che tu diriga la sessione.
Che lui/lei diriga il progetto.
Che noi dirigiamo l'incontro.
Che voi dirigiate l'attività.
Che loro dirigano la produzione.
Che io dirigessi la riunione.
Che tu dirigessi il team.
Che lui/lei dirigesse la squadra.
Che noi dirigessimo l'evento.
Che voi dirigeste il progetto.
Che loro dirigessero l'azienda.
(Tu) Dirigi il traffico!
(Lei) Diriga la riunione!
(Noi) Diriggiamo l'evento!
(Voi) Dirigete la squadra!
(Loro) Dirigano il concerto!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
