Accadere – Explicação, frases de exemplo e conjugação

Explicação

O verbo “accadere” em italiano é um termo frequentemente utilizado e de grande relevância na língua. A sua tradução direta para o português europeu é “acontecer” ou “ocorrer”. Este verbo é utilizado para descrever o facto de algo se passar ou tomar lugar, referindo-se geralmente a eventos ou situações que surgem, muitas vezes de forma inesperada ou não planeada. É um verbo impessoal, o que significa que não é conjugado com um sujeito pessoal explícito, mas sim com a partícula “si”, equivalente ao uso do “se” impessoal em português. Assim, “accadere” é essencial para expressar acontecimentos em diversas situações, tanto no discurso cotidiano quanto em contextos mais formais.

Exemplos de frases

Non posso credere a quello che è accaduto ieri sera.

Se qualcosa di strano dovesse accadere, chiamami subito.

È importante capire perché questo accade così spesso.

Non sappiamo esattamente quando accadrà.

Nulla di strano è accaduto durante la notte.

Mi chiedo cosa accadrà domani.

Molte cose strane sono accadute quest’anno.

Non so perché tutto questo accade sempre a me.

Se qualcosa accade, ti terrò informato.

Non possiamo prevedere cosa accadrà in futuro.

Conjugação

Presente

Io accado spesso in situazioni strane.

Tu accadi sempre nei momenti più inaspettati.

Lui/Lei accade durante le feste importanti.

Noi accadiamo in questi eventi ogni anno.

Voi accadete nei momenti cruciali.

Loro accadono quando meno te lo aspetti.

Pretérito Perfeito

Io sono accaduto/a improvvisamente.

Tu sei accaduto/a proprio ieri.

Lui/Lei è accaduto/a senza preavviso.

Noi siamo accaduti/e nel momento giusto.

Voi siete accaduti/e come previsto.

Loro sono accaduti/e nel bel mezzo della notte.

Futuro

Io accadrò quando sarà il momento.

Tu accadrà quando meno te lo aspetti.

Lui/Lei accadrà domani.

Noi accadremo tra qualche giorno.

Voi accadrete prima di partire.

Loro accadranno senza dubbio.

Imperfetto

Io accadevo sempre nelle situazioni peggiori.

Tu accadevi spesso senza spiegazione.

Lui/Lei accadeva ogni volta che pioveva.

Noi accadevamo nei momenti meno opportuni.

Voi accadevate ogni estate.

Loro accadevano regolarmente.

Condicional

Io accadrei se fosse necessario.

Tu accadresti in caso di emergenza.

Lui/Lei accadrebbe in una situazione simile.

Noi accaderemmo se ci fossero le condizioni giuste.

Voi accadereste in un altro contesto.

Loro accadrebbero se fosse possibile.

Subjuntivo Presente

Che io accada oggi è improbabile.

Che tu accada domani è possibile.

Che lui/lei accada è difficile da dire.

Che noi accadiamo quest’anno è incerto.

Che voi accadiate presto è auspicabile.

Che loro accadano è una possibilità.

Imperativo

(tu) Accadi solo quando necessario!

(Lei) Accada al momento giusto!

(noi) Accadiamo solo se indispensabile!

(voi) Accadete con cautela!

(Loro) Accadano quando necessario!

Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.

APRENDE LÍNGUAS MAIS DEPRESSA
COM IA

Aprende 5x mais depressa