O verbo francês "réapprivoiser" é um termo composto pelo prefixo "ré-", que indica repetição ou renovação, e o verbo "apprivoiser", que significa "domar" ou "tornar manso". Portanto, "réapprivoiser" pode ser traduzido como "redomar" ou "tornar manso novamente". Este verbo é utilizado para descrever o ato de reconquistar a confiança ou a docilidade de um animal ou, de forma figurada, restaurar uma relação de confiança ou proximidade que foi perdida ou enfraquecida. É uma palavra que evoca paciência, esforço e a intenção de restabelecer um estado prévio de harmonia ou entendimento.
Après des années de séparation, ils ont dû réapprivoiser leur relation.
Il lui faudra du temps pour réapprivoiser sa peur de l'eau.
Elle a décidé de réapprivoiser son chat après son déménagement.
Nous avons dû réapprivoiser notre jardin après des mois de négligence.
Les enfants ont besoin de réapprivoiser leur confiance en eux après un échec.
Le chien a mis des semaines à réapprivoiser son nouvel environnement.
Il a fallu du temps pour réapprivoiser les chevaux après leur retour de la prairie.
Elle doit réapprivoiser ses émotions après cette expérience traumatisante.
Le couple essaie de réapprivoiser leur complicité après la dispute.
Ils ont décidé de réapprivoiser le vieux moulin pour en faire un musée.
Je réapprivoise mon chat chaque jour.
Tu réapprivoises ton chien avec patience.
Il réapprivoise son perroquet après des années.
Nous réapprivoisons la nature ensemble.
Vous réapprivoisez les chevaux de la ferme.
Elles réapprivoisent les animaux sauvages.
J'ai réapprivoisé mon chat après son escapade.
Tu as réapprivoisé ton chien après son retour.
Il a réapprivoisé son perroquet avec succès.
Nous avons réapprivoisé les oiseaux du jardin.
Vous avez réapprivoisé les chèvres après l'hiver.
Elles ont réapprivoisé les animaux de la forêt.
Je réapprivoiserai mon chat encore une fois.
Tu réapprivoiseras ton chien quand il reviendra.
Il réapprivoisera son perroquet avec patience.
Nous réapprivoiserons les animaux de la ferme.
Vous réapprivoiserez les oiseaux du parc.
Elles réapprivoiseront les chats errants.
Je réapprivoisais toujours les chats perdus.
Tu réapprivoisais les chiens avec soin.
Il réapprivoisait son perroquet chaque été.
Nous réapprivoisions les animaux après chaque tempête.
Vous réapprivoisiez les chevaux avec patience.
Elles réapprivoisaient les renards chaque printemps.
Je réapprivoiserais mon chat si c'était nécessaire.
Tu réapprivoiserais ton chien avec plaisir.
Il réapprivoiserait son perroquet si besoin.
Nous réapprivoiserions les oiseaux avec soin.
Vous réapprivoiseriez les animaux de la ferme.
Elles réapprivoiseraient les chats errants.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
