O verbo "rémunipaliser" em francês é um termo composto que surge da junção de "ré-", que indica repetição, e "municipaliser", que significa tornar algo municipal ou transferir para a gestão municipal. Assim, "rémunipaliser" refere-se ao ato de devolver à administração municipal um serviço ou uma infraestrutura que anteriormente tinha sido privatizada ou gerida por uma entidade não municipal. Este verbo é particularmente relevante em contextos de discussão sobre políticas públicas e gestão de serviços essenciais, onde há movimentos para reverter processos de privatização e colocar de volta sob controle público serviços como a água, eletricidade, transporte público, entre outros. A rémunicipalização pode ser vista como uma tentativa de assegurar que tais serviços sejam geridos de forma a servir melhor o interesse público, garantindo maior transparência, acessibilidade e equidade.
Le gouvernement a décidé de rémunipaliser le service des eaux.
Ils ont annoncé leur intention de rémunipaliser plusieurs entreprises privatisées.
La mairie a voté pour rémunipaliser le transport public.
En 2020, ils ont effectivement rémunipalisé l'électricité.
Nous espérons qu'ils vont bientôt rémunipaliser les services de santé.
Pourquoi veulent-ils rémunipaliser cette entreprise?
Les citoyens ont demandé de rémunipaliser les parcs et jardins publics.
Si le conseil municipal décide de rémunipaliser la collecte des déchets, cela pourrait améliorer le service.
Après de longues négociations, la ville a enfin rémunipalisé le réseau de bus.
Il est temps de rémunipaliser des services essentiels pour le bien-être de tous.
Je rémunipalise les services publics.
Tu rémunipalises les infrastructures locales.
Il rémunipalise les entreprises municipales.
Nous rémunipalisons les transports en commun.
Vous rémunipalisez les écoles locales.
Elles rémunipalisent les services sociaux.
Je rémunipalisai les services publics hier.
Tu rémunipalisas les infrastructures locales hier.
Il rémunipalisa les entreprises municipales hier.
Nous rémunipalisâmes les transports en commun hier.
Vous rémunipalisâtes les écoles locales hier.
Elles rémunipalisèrent les services sociaux hier.
Je rémunipaliserai les services publics demain.
Tu rémunipaliseras les infrastructures locales demain.
Il rémunipalisera les entreprises municipales demain.
Nous rémunipaliserons les transports en commun demain.
Vous rémunipaliserez les écoles locales demain.
Elles rémunipaliseront les services sociaux demain.
Je rémunipalisais les services publics chaque semaine.
Tu rémunipalisais les infrastructures locales chaque semaine.
Il rémunipalisait les entreprises municipales chaque semaine.
Nous rémunipalisions les transports en commun chaque semaine.
Vous rémunipalisiez les écoles locales chaque semaine.
Elles rémunipalisaient les services sociaux chaque semaine.
Je rémunipaliserais les services publics si j'avais le pouvoir.
Tu rémunipaliserais les infrastructures locales si tu pouvais.
Il rémunipaliserait les entreprises municipales si c'était possible.
Nous rémunipaliserions les transports en commun si nous avions les moyens.
Vous rémunipaliseriez les écoles locales si vous le pouviez.
Elles rémunipaliseraient les services sociaux si elles avaient les ressources.
Que je rémunipalise les services publics.
Que tu rémunipalises les infrastructures locales.
Qu'il rémunipalise les entreprises municipales.
Que nous rémunipalisions les transports en commun.
Que vous rémunipalisiez les écoles locales.
Qu'elles rémunipalisent les services sociaux.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
