O verbo francês "désarchiver" é um termo interessante que se encontra frequentemente em contextos relacionados com a informática e a gestão de documentos. Em português europeu, "désarchiver" pode ser traduzido como "desarquivar". Este verbo refere-se ao ato de retirar um documento, ficheiro ou qualquer outro tipo de informação do estado de arquivo, tornando-o novamente acessível ou ativo. É um termo composto, onde "dés-" é um prefixo que indica uma ação inversa, e "archiver" significa arquivar. Assim, "désarchiver" implica desfazer o processo de arquivamento, permitindo que o conteúdo volte a estar disponível para consulta ou utilização.
Il faut désarchiver ces dossiers pour les examiner.
Elle désarchivait les documents chaque matin.
Nous avons réussi à désarchiver les fichiers corrompus.
Vous pouvez désarchiver les archives en suivant ces étapes.
Je vais désarchiver le rapport pour le lire.
Ils désarchiveront les e-mails pour les retrouver.
Il a oublié de désarchiver les anciens projets.
Tu devrais désarchiver ces vieilles photos.
Nous désarchivions toujours les fichiers en fin de mois.
Elle a désarchivé la vidéo pour la montrer à ses collègues.
Je désarchive les fichiers chaque jour.
Tu désarchives souvent des documents.
Il désarchive ses courriels régulièrement.
Nous désarchivons les dossiers ensemble.
Vous désarchivez vos fichiers à temps.
Ils désarchivent toutes les données anciennes.
J'ai désarchivé les anciens fichiers hier.
Tu as désarchivé ce document la semaine dernière.
Il a désarchivé ses mails importants.
Nous avons désarchivé les archives ensemble.
Vous avez désarchivé beaucoup de dossiers.
Ils ont désarchivé les données anciennes.
Je désarchiverai les documents demain.
Tu désarchiveras les fichiers importants.
Il désarchivera ses courriels.
Nous désarchiverons les archives ensemble.
Vous désarchiverez ces dossiers.
Ils désarchiveront toutes les données.
Je désarchivais les fichiers chaque semaine.
Tu désarchivais souvent des documents.
Il désarchivait ses courriels régulièrement.
Nous désarchivions les dossiers ensemble.
Vous désarchiviez vos fichiers à temps.
Ils désarchivaient toutes les données anciennes.
Je désarchiverais les documents si j'avais le temps.
Tu désarchiverais les fichiers importants.
Il désarchiverait ses courriels s'il le pouvait.
Nous désarchiverions les archives ensemble.
Vous désarchiveriez ces dossiers si c'était nécessaire.
Ils désarchiveraient toutes les données.
Que je désarchive les fichiers.
Que tu désarchives les documents.
Qu'il désarchive ses courriels.
Que nous désarchivions les dossiers.
Que vous désarchiviez vos fichiers.
Qu'ils désarchivent les données.
Que je désarchivasse les fichiers.
Que tu désarchivasses les documents.
Qu'il désarchivât ses courriels.
Que nous désarchivassions les dossiers.
Que vous désarchivassiez vos fichiers.
Qu'ils désarchivassent les données.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
