O verbo francês "contourner" é um termo que pode ser traduzido para o português europeu como "contornar". Este verbo é utilizado para descrever a ação de evitar algo ou alguém, geralmente movendo-se ao redor do obstáculo em questão. Pode também significar a ação de encontrar uma solução alternativa para um problema ou uma situação difícil, sem enfrentá-la diretamente. Em contextos mais específicos, "contourner" pode implicar em desviar-se de regras ou limites estabelecidos de forma a alcançar um objetivo. A compreensão deste verbo é essencial para uma comunicação eficaz em francês, especialmente em situações que envolvem estratégias, navegação e resolução de problemas.
Pour éviter le péage, nous avons décidé de contourner l'autoroute.
Elle a réussi à contourner les règles strictes de l'entreprise.
Ils contournent toujours les embouteillages en prenant les petites routes.
Il a dû contourner la montagne pour atteindre le village.
Nous contournons souvent les problèmes en trouvant des solutions alternatives.
Le hacker a trouvé un moyen de contourner le système de sécurité.
Vous devez contourner ce mur pour atteindre la sortie.
Elle a contourné l'obstacle avec une grande habileté.
Ils ont contourné la loi pour obtenir ce qu'ils voulaient.
Il est important de ne pas essayer de contourner les règles de sécurité.
Je contourne l'obstacle.
Tu contournes le problème.
Il contourne la règle.
Nous contournons la difficulté.
Vous contournez la loi.
Ils contournent la barrière.
J'ai contourné l'obstacle.
Tu as contourné le problème.
Il a contourné la règle.
Nous avons contourné la difficulté.
Vous avez contourné la loi.
Ils ont contourné la barrière.
Je contournerai l'obstacle.
Tu contourneras le problème.
Il contournera la règle.
Nous contournerons la difficulté.
Vous contournerez la loi.
Ils contourneront la barrière.
Je contournais l'obstacle.
Tu contournais le problème.
Il contournait la règle.
Nous contournions la difficulté.
Vous contourniez la loi.
Ils contournaient la barrière.
Je contournerais l'obstacle.
Tu contournerais le problème.
Il contournerait la règle.
Nous contournerions la difficulté.
Vous contourneriez la loi.
Ils contourneraient la barrière.
Que je contourne l'obstacle.
Que tu contournes le problème.
Qu'il contourne la règle.
Que nous contournions la difficulté.
Que vous contourniez la loi.
Qu'ils contournent la barrière.
(tu) Contourne l'obstacle!
(nous) Contournons la difficulté!
(vous) Contournez la loi!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
