O verbo francês "concilier" é um termo que se encontra frequentemente em contextos tanto profissionais quanto pessoais. Em português, "concilier" pode ser traduzido como "conciliar". Este verbo é utilizado para descrever o ato de encontrar um equilíbrio ou harmonizar diferentes elementos que podem, à primeira vista, parecer incompatíveis ou em conflito. Por exemplo, pode ser usado para falar sobre a conciliação de trabalho e vida pessoal, ou para descrever o processo de chegar a um acordo entre duas partes com interesses divergentes. A definição de "concilier" no dicionário francês é "rendre compatibles des choses qui s'opposaient" (tornar compatíveis coisas que estavam em oposição) ou "mettre d'accord des personnes" (colocar de acordo pessoas). Em suma, o verbo encapsula a ideia de mediação e equilíbrio, sendo uma habilidade muito valorizada em diversas áreas da vida.
Elle essaie de concilier sa carrière et sa vie de famille.
Il a du mal à concilier ses études et son travail à mi-temps.
Nous devons concilier nos différences pour travailler ensemble efficacement.
La réunion a pour but de concilier les points de vue des deux parties.
Ils ont réussi à concilier leurs désaccords après une longue discussion.
Elle concilie parfaitement son rôle de mère et ses responsabilités professionnelles.
Pour concilier les deux aspects de ce projet, il faut beaucoup de diplomatie.
Il conciliait toujours les divergences d'opinion avec beaucoup de tact.
Nous avons finalement concilié nos différences grâce à des compromis.
Elle conciliât les intérêts de tous les membres de l'équipe pour avancer.
Je concilie travail et famille.
Tu concilies bien tes études et ton travail.
Il concilie ses passions avec ses obligations.
Nous concilions nos différences.
Vous conciliez vos intérêts avec ceux des autres.
Ils concilient leurs horaires chargés.
Je conciliai mes études et mon travail.
Tu concilias tes passions avec tes obligations.
Il concilia ses rêves avec la réalité.
Nous conciliâmes nos idées.
Vous conciliâtes les différents points de vue.
Ils concilièrent leurs opinions.
Je concilierai mes projets personnels et professionnels.
Tu concilieras tes ambitions et tes responsabilités.
Il conciliera ses rêves et la réalité.
Nous concilierons nos idées.
Vous concilieriez vos intérêts.
Ils concilieront leurs opinions divergentes.
Je conciliais mes études et mon travail.
Tu conciliais bien tes horaires.
Il conciliait ses passions avec ses obligations.
Nous conciliions nos différences.
Vous conciliiez les avis divergents.
Ils conciliaient leurs emplois du temps.
Je concilierais mes passions avec mes obligations.
Tu concilierais tes études et ton travail.
Il concilierait ses rêves et la réalité.
Nous concilierions nos idées.
Vous concilieriez vos projets.
Ils concilieraient leurs opinions divergentes.
Que je concilie mes études et mon travail.
Que tu concilies tes ambitions et tes responsabilités.
Qu'il concilie ses rêves avec la réalité.
Que nous conciliions nos idées.
Que vous conciliiez vos intérêts.
Qu'ils concilient leurs opinions divergentes.
Que je conciliasse mes études et mon travail.
Que tu conciliasse tes ambitions et tes responsabilités.
Qu'il conciliasse ses rêves avec la réalité.
Que nous conciliassions nos idées.
Que vous conciliassiez vos intérêts.
Qu'ils conciliassent leurs opinions divergentes.
(Tu) concilie tes projets !
(Nous) conciliions nos différences !
(Vous) conciliez vos intérêts !
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
