O verbo "retoucher" em francês é um termo que se refere principalmente ao ato de fazer ajustes ou correções em algo para melhorar a sua aparência ou funcionamento. É frequentemente utilizado no contexto de edição de imagens, onde "retoucher" significa modificar uma fotografia ou imagem digital para corrigir imperfeições, ajustar cores, ou melhorar a qualidade geral. No entanto, o verbo pode também ser aplicado a outras áreas, como a revisão de textos, a modificação de obras de arte, ou mesmo a realização de pequenos ajustes em roupas. O verbo "retoucher" é derivado do termo "toucher", que significa "tocar". A prefixação com "re-" sugere a repetição ou a intensificação da ação, implicando que o objeto já foi tocado ou trabalhado anteriormente e está a ser novamente ajustado ou refinado. No uso cotidiano, "retoucher" é um verbo transitivo, ou seja, requer um complemento direto para completar o seu significado. É uma palavra que transmite a ideia de aperfeiçoamento e atenção aos detalhes, refletindo um esforço consciente para melhorar algo que já existe.
Il aime retoucher ses photos de vacances pour les améliorer.
Elle a passé des heures à retoucher les couleurs de son dessin.
Nous devons retoucher ce document avant de l'envoyer.
Ils retouchent souvent leurs images avant de les publier en ligne.
J'ai besoin de retoucher cette robe pour qu'elle m'aille mieux.
Le graphiste retouchait l'affiche pour la rendre plus attrayante.
Vous retoucherez ce portrait après avoir pris les photos principales.
Elle a retouché le maquillage de l'actrice avant la scène finale.
Nous avons retouché la vidéo pour en améliorer la qualité sonore.
Il retouchera probablement cette peinture pour y ajouter plus de détails.
Je retouche la photo.
Tu retouches les images.
Il retouche le portrait.
Nous retouchons les photos.
Vous retouchez le tableau.
Ils retouchent les œuvres d'art.
Je retoucherai la peinture demain.
Tu retoucheras les images plus tard.
Il retouchera le portrait bientôt.
Nous retoucherons les photos ensemble.
Vous retoucherez le tableau.
Ils retoucheront les œuvres d'art.
Je retouchais les photos chaque jour.
Tu retouchais les images souvent.
Il retouchait le portrait chaque semaine.
Nous retouchions les photos ensemble.
Vous retouchiez le tableau régulièrement.
Ils retouchaient les œuvres d'art.
J'ai retouché la photo hier.
Tu as retouché les images la semaine dernière.
Il a retouché le portrait récemment.
Nous avons retouché les photos ensemble.
Vous avez retouché le tableau.
Ils ont retouché les œuvres d'art.
Je retoucherais la photo si j'avais le temps.
Tu retoucherais les images si tu pouvais.
Il retoucherait le portrait si nécessaire.
Nous retoucherions les photos si nous avions l'occasion.
Vous retoucheriez le tableau si vous saviez comment.
Ils retoucheraient les œuvres d'art s'ils en avaient besoin.
Retouche cette photo!
Retouchons les images ensemble!
Retouchez le tableau, s'il vous plaît.
Que je retouche cette photo.
Que tu retouches les images.
Qu'il retouche le portrait.
Que nous retouchions les photos.
Que vous retouchiez le tableau.
Qu'ils retouchent les œuvres d'art.
Que j'aie retouché cette photo.
Que tu aies retouché les images.
Qu'il ait retouché le portrait.
Que nous ayons retouché les photos.
Que vous ayez retouché le tableau.
Qu'ils aient retouché les œuvres d'art.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
