O verbo francês "assurer" é um termo polivalente, frequentemente utilizado no quotidiano. Em português europeu, pode ser traduzido como "assegurar", "garantir" ou "certificar". Este verbo é amplamente empregue para expressar a ideia de proporcionar segurança, tranquilidade ou confirmação de algo. "Assurer" pode ser aplicado em diversos contextos, desde a garantia de segurança em situações físicas até à certeza de que uma informação ou promessa será cumprida. A sua versatilidade faz dele uma peça-chave na comunicação eficaz em francês.
Il assure la sécurité de l'immeuble chaque nuit.
Nous assurons un service de qualité pour tous nos clients.
Elles ont assuré la continuité du projet pendant mon absence.
Je m'assure que tout est en ordre avant de partir.
Ils assuraient la maintenance des machines régulièrement.
Tu assureras la coordination de l'équipe demain.
Elle assurera la formation des nouveaux employés.
Vous avez assuré une performance exceptionnelle hier soir.
On assurera la livraison des produits dans les délais prévus.
Je m'assurerai que toutes les tâches sont bien réparties.
Je assure la qualité du produit.
Tu assures le service à la clientèle.
Il assure la sécurité.
Elle assure le suivi des dossiers.
Nous assurons la livraison à temps.
Vous assurez le bon fonctionnement du système.
Ils assurent la formation des employés.
Je assurais les cours de maths.
Tu assurais le bon déroulement des opérations.
Il assurait la maintenance.
Elle assurait la coordination.
Nous assurions le transport des marchandises.
Vous assuriez les relations publiques.
Ils assuraient la communication.
J' ai assuré la protection des données.
Tu as assuré le support technique.
Il a assuré la logistique.
Elle a assuré la gestion des ressources humaines.
Nous avons assuré la distribution.
Vous avez assuré l'accueil des invités.
Ils ont assuré la formation.
Je assurerai le suivi du projet.
Tu assureras la coordination des équipes.
Il assurera la qualité du service.
Elle assurera la gestion des stocks.
Nous assurerons la continuité des opérations.
Vous assurerez la conformité des documents.
Ils assureront le développement commercial.
Je assurerais le service après-vente.
Tu assurerais la bonne humeur de l'équipe.
Il assurerait le bon usage des ressources.
Elle assurerait la gestion des conflits.
Nous assurerions la satisfaction des clients.
Vous assureriez le bon déroulement du programme.
Ils assureraient la sécurité des données.
Que je assure la sécurité.
Que tu assures la formation.
Qu'il assure le suivi.
Qu'elle assure la gestion.
Que nous assurions la qualité.
Que vous assuriez le service.
Qu'ils assurent le développement.
Assure la qualité!
Assurons la sécurité!
Assurez le bon fonctionnement!
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
