O verbo "desencajarse" em espanhol é um verbo transitivo que se refere ao ato de deslocar ou tirar algo do seu encaixe ou lugar apropriado. Pode ser usado tanto em um sentido literal, como quando algo físico é movido ou deslocado de sua posição original, quanto em um sentido figurado, referindo-se a situações em que algo ou alguém se sente fora de lugar ou desajustado. A origem do verbo está relacionada com a palavra "caja" (caixa), sugerindo a ideia de algo que foi retirado ou removido de um recipiente ou estrutura.
Cuando vio el accidente, su rostro se desencajó del susto.
La puerta se desencaja cada vez que intentas cerrarla con fuerza.
Al escuchar la noticia, todos nos desencajamos por la sorpresa.
Si sigues empujando así, la ventana se desencajará.
Los muebles antiguos se desencajan con facilidad debido a su antigüedad.
En medio de la discusión, su expresión se desencajaba más y más.
Espero que el cuadro no se desencaje durante el traslado.
Los niños se desencajaron al ver el payaso aterrador.
La puerta del armario se ha desencajado y no cierra bien.
No te preocupes, si la pieza se desencaja, la podemos reparar fácilmente.
Yo me desencajé de la silla.
Tú te desencajaste al escuchar la noticia.
Él se desencajó cuando lo vio.
Nosotros nos desencajamos al entrar en la sala.
Vosotros os desencajasteis durante la reunión.
Ellos se desencajaron al ver la sorpresa.
Yo me desencajo fácilmente.
Tú te desencajas con frecuencia.
Él se desencaja cuando está nervioso.
Nosotros nos desencajamos a menudo.
Vosotros os desencajáis en estas situaciones.
Ellos se desencajan con facilidad.
Yo me desencajaré si ocurre algo inesperado.
Tú te desencajarás al verlo.
Él se desencajará con la noticia.
Nosotros nos desencajaremos si no estamos preparados.
Vosotros os desencajaréis en ese momento.
Ellos se desencajarán al saberlo.
Yo me desencajaba cada vez que lo veía.
Tú te desencajabas con facilidad.
Él se desencajaba en esas situaciones.
Nosotros nos desencajábamos frecuentemente.
Vosotros os desencajabais muy rápido.
Ellos se desencajaban con la noticia.
Yo me desencajaría si eso ocurriera.
Tú te desencajarías en esa situación.
Él se desencajaría con esa noticia.
Nosotros nos desencajaríamos si no fuera así.
Vosotros os desencajaríais en esas circunstancias.
Ellos se desencajarían al saberlo.
Yo espero que me desencaje menos.
Es posible que tú te desencajes con la noticia.
Es importante que él se desencaje menos.
Nosotros queremos que nos desencajemos juntos.
Es probable que vosotros os desencajéis en esa situación.
Quiero que ellos se desencajen menos.
Si yo me desencajara menos, sería mejor.
Si tú te desencajaras menos, estarías bien.
Si él se desencajara menos, sería ideal.
Si nosotros nos desencajáramos menos, estaríamos mejor.
Si vosotros os desencajarais menos, sería perfecto.
Si ellos se desencajaran menos, todo sería diferente.
(Tú) Desencájate y relájate.
(Usted) Desencájese y tome asiento.
(Nosotros) Desencajémonos juntos.
(Vosotros) Desencajaos y disfrutad.
(Ustedes) Desencájense y respiren.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
