O verbo alemão "durchkreuzen" é um verbo transitivo que pode ser traduzido para o português como "atravessar" ou "frustrar". Este verbo possui dois significados principais: o primeiro refere-se ao ato de atravessar algo fisicamente ou traçar uma linha através de algo, e o segundo, mais figurativo, implica o ato de frustrar ou contrariar planos, intenções ou expectativas. No contexto da língua alemã, "durchkreuzen" é utilizado para descrever situações em que um obstáculo ou interferência impede que algo ocorra conforme o esperado.
Der Regen durchkreuzte unsere Pläne für das Picknick.
Wir durchkreuzen die Stadt auf dem Weg zur Arbeit.
Ihr Plan wurde von einem unerwarteten Ereignis durchkreuzt.
Die Polizei durchkreuzte die kriminellen Machenschaften der Bande.
Er hatte gehofft, durch den Park zu laufen, aber ein Bauzaun durchkreuzte seinen Weg.
Die neue Gesetzgebung durchkreuzt die Pläne vieler Unternehmen.
Hoffentlich durchkreuzt nichts unseren Urlaubsplan.
Wir durchkreuzten die Altstadt auf der Suche nach einem guten Restaurant.
Seine Krankheit durchkreuzt seine Karrierepläne.
Ein plötzlicher Wintereinbruch durchkreuzte unsere Reisepläne.
Ich durchkreuze den Plan.
Du durchkreuzt die Straße.
Er/Sie/Es durchkreuzt die Idee.
Wir durchkreuzen den Wald.
Ihr durchkreuzt den Fluss.
Sie durchkreuzen die Stadt.
Ich durchkreuzte den Plan.
Du durchkreuztest die Straße.
Er/Sie/Es durchkreuzte die Idee.
Wir durchkreuzten den Wald.
Ihr durchkreuztet den Fluss.
Sie durchkreuzten die Stadt.
Ich habe durchkreuzt.
Du hast durchkreuzt.
Er/Sie/Es hat durchkreuzt.
Wir haben durchkreuzt.
Ihr habt durchkreuzt.
Sie haben durchkreuzt.
Ich hatte durchkreuzt.
Du hattest durchkreuzt.
Er/Sie/Es hatte durchkreuzt.
Wir hatten durchkreuzt.
Ihr hattet durchkreuzt.
Sie hatten durchkreuzt.
Ich werde durchkreuzen.
Du wirst durchkreuzen.
Er/Sie/Es wird durchkreuzen.
Wir werden durchkreuzen.
Ihr werdet durchkreuzen.
Sie werden durchkreuzen.
Ich werde durchkreuzt haben.
Du wirst durchkreuzt haben.
Er/Sie/Es wird durchkreuzt haben.
Wir werden durchkreuzt haben.
Ihr werdet durchkreuzt haben.
Sie werden durchkreuzt haben.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
