O verbo alemão "konterkarieren" é uma palavra interessante e bastante específica, que pode ser um pouco complexa para traduzir diretamente para o português europeu. A palavra "konterkarieren" deriva do francês "contrecarrer" e é composta por "konter" (contra) e "karieren" (gerir, direcionar). Em termos gerais, "konterkarieren" significa "contrariar", "frustrar" ou "sabotar" uma ação, plano ou intenção. Este verbo é frequentemente utilizado para descrever situações em que uma pessoa ou uma coisa impede ou dificulta o sucesso de algo, muitas vezes de forma deliberada. É uma palavra que carrega um tom de oposição ativa e intencional, sendo bastante útil em contextos onde se deseja enfatizar a resistência ou obstrução a um determinado objetivo.
Die neuen Richtlinien konterkarieren die bisherigen Bemühungen der Umweltschutzorganisation.
Mit seiner Aussage konterkarierte der Politiker die gesamte Kampagne seiner Partei.
Ihre ständigen Einwände konterkarieren jegliche Fortschritte im Projekt.
Der Chef konterkarierte die Vorschläge seines Teams ohne eine Erklärung.
Durch seine unüberlegten Handlungen konterkariert er ständig seine eigenen Ziele.
Die neuen Bestimmungen konterkarieren die alten Regelungen und führen zu Verwirrung.
Er konterkarierte die Pläne, indem er plötzlich eine andere Richtung einschlug.
Die Maßnahmen der Regierung konterkarieren die Bemühungen der lokalen Behörden.
Ihre widersprüchlichen Aussagen konterkarieren die Glaubwürdigkeit der gesamten Studie.
Mit dieser Entscheidung konterkarierte die Führungskraft die gesamte Strategie des Unternehmens.
Ich konterkariere seine Argumente.
Du konterkarierst immer meine Ideen.
Er konterkariert unsere Pläne ständig.
Sie konterkariert seine Vorschläge.
Es konterkariert den gesamten Prozess.
Wir konterkarieren das Projekt.
Ihr konterkariert die Bemühungen.
Sie konterkarieren den Fortschritt.
Ich konterkarierte seine Argumente.
Du konterkariertest immer meine Ideen.
Er konterkarierte unsere Pläne ständig.
Sie konterkarierte seine Vorschläge.
Es konterkarierte den gesamten Prozess.
Wir konterkarierten das Projekt.
Ihr konterkariertet die Bemühungen.
Sie konterkarierten den Fortschritt.
Ich werde seine Argumente konterkarieren.
Du wirst immer meine Ideen konterkarieren.
Er wird unsere Pläne ständig konterkarieren.
Sie wird seine Vorschläge konterkarieren.
Es wird den gesamten Prozess konterkarieren.
Wir werden das Projekt konterkarieren.
Ihr werdet die Bemühungen konterkarieren.
Sie werden den Fortschritt konterkarieren.
Ich habe seine Argumente konterkariert.
Du hast immer meine Ideen konterkariert.
Er hat unsere Pläne ständig konterkariert.
Sie hat seine Vorschläge konterkariert.
Es hat den gesamten Prozess konterkariert.
Wir haben das Projekt konterkariert.
Ihr habt die Bemühungen konterkariert.
Sie haben den Fortschritt konterkariert.
Ich hatte seine Argumente konterkariert.
Du hattest immer meine Ideen konterkariert.
Er hatte unsere Pläne ständig konterkariert.
Sie hatte seine Vorschläge konterkariert.
Es hatte den gesamten Prozess konterkariert.
Wir hatten das Projekt konterkariert.
Ihr hattet die Bemühungen konterkariert.
Sie hatten den Fortschritt konterkariert.
Ich werde seine Argumente konterkariert haben.
Du wirst immer meine Ideen konterkariert haben.
Er wird unsere Pläne ständig konterkariert haben.
Sie wird seine Vorschläge konterkariert haben.
Es wird den gesamten Prozess konterkariert haben.
Wir werden das Projekt konterkariert haben.
Ihr werdet die Bemühungen konterkariert haben.
Sie werden den Fortschritt konterkariert haben.
Ich würde seine Argumente konterkarieren.
Du würdest immer meine Ideen konterkarieren.
Er würde unsere Pläne ständig konterkarieren.
Sie würde seine Vorschläge konterkarieren.
Es würde den gesamten Prozess konterkarieren.
Wir würden das Projekt konterkarieren.
Ihr würdet die Bemühungen konterkarieren.
Sie würden den Fortschritt konterkarieren.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
