O verbo alemão “sublimieren” é um termo interessante com várias nuances de significado. Em sentido literal, refere-se ao processo físico-químico em que uma substância passa diretamente do estado sólido para o estado gasoso, sem passar pelo estado líquido. Este fenômeno é comum em substâncias como o gelo seco (dióxido de carbono sólido) e a naftalina. Além desse uso técnico, “sublimieren” também pode ser empregado em contextos figurados na língua alemã, onde pode significar transformar ou elevar algo a um nível superior, muitas vezes no sentido de reprimir ou redirecionar impulsos ou emoções para atividades mais nobres ou socialmente aceitáveis.