O verbo alemão "sanktionieren" é um termo interessante com várias nuances de significado. Em português europeu, "sanktionieren" pode ser traduzido como "sancionar" ou "aprovar". Este verbo é utilizado principalmente em contextos formais e legais. A definição de "sanktionieren" abrange dois principais sentidos. Primeiro, pode significar a imposição de uma sanção ou punição a alguém ou algo por violar regras ou normas estabelecidas. Por exemplo, uma autoridade pode "sanktionieren" uma empresa por não cumprir regulamentos ambientais. Segundo, "sanktionieren" pode também referir-se à aprovação oficial ou ratificação de uma ação, decisão ou documento. Neste caso, uma entidade oficial pode "sanktionieren" um acordo ou uma lei, conferindo-lhe validade e reconhecimento formal. Esta dualidade de significados faz de "sanktionieren" um verbo versátil e amplamente aplicado em contextos administrativos, jurídicos e políticos. Compreender o uso correto deste termo é essencial para interpretar adequadamente textos e discursos em alemão que envolvam procedimentos formais e regulamentares.
Die Regierung sanktionierte das Unternehmen wegen illegaler Aktivitäten.
Wenn die Regeln gebrochen werden, wird das Verhalten sanktioniert.
Die EU hat kürzlich neue Maßnahmen sanktioniert.
Er wurde für sein Fehlverhalten sanktioniert.
Das Parlament sanktioniert jedes Jahr den Haushalt.
Sie hatten die Abmachung offiziell sanktioniert.
Das Management plant, die Verstöße streng zu sanktionieren.
Der Vorstand sanktionierte die neuen Richtlinien ohne Diskussion.
Falls die Regeln nicht eingehalten werden, müssen wir sanktionieren.
Der Verein hat die Mitglieder für ihr Verhalten sanktioniert.
Ich sanktioniere den Vorschlag.
Du sanktionierst das Verhalten.
Er sanktioniert die Regeln.
Sie sanktioniert das Gesetz.
Es sanktioniert die Maßnahme.
Wir sanktionieren die Entscheidung.
Ihr sanktioniert den Plan.
Sie sanktionieren die Politik.
Ich sanktionierte den Vorschlag.
Du sanktioniertest das Verhalten.
Er sanktionierte die Regeln.
Sie sanktionierte das Gesetz.
Es sanktionierte die Maßnahme.
Wir sanktionierten die Entscheidung.
Ihr sanktioniertet den Plan.
Sie sanktionierten die Politik.
Ich werde sanktionieren den Vorschlag.
Du wirst sanktionieren das Verhalten.
Er wird sanktionieren die Regeln.
Sie wird sanktionieren das Gesetz.
Es wird sanktionieren die Maßnahme.
Wir werden sanktionieren die Entscheidung.
Ihr werdet sanktionieren den Plan.
Sie werden sanktionieren die Politik.
Ich würde sanktionieren den Vorschlag.
Du würdest sanktionieren das Verhalten.
Er würde sanktionieren die Regeln.
Sie würde sanktionieren das Gesetz.
Es würde sanktionieren die Maßnahme.
Wir würden sanktionieren die Entscheidung.
Ihr würdet sanktionieren den Plan.
Sie würden sanktionieren die Politik.
Ich habe sanktioniert den Vorschlag.
Du hast sanktioniert das Verhalten.
Er hat sanktioniert die Regeln.
Sie hat sanktioniert das Gesetz.
Es hat sanktioniert die Maßnahme.
Wir haben sanktioniert die Entscheidung.
Ihr habt sanktioniert den Plan.
Sie haben sanktioniert die Politik.
Ich hatte sanktioniert den Vorschlag.
Du hattest sanktioniert das Verhalten.
Er hatte sanktioniert die Regeln.
Sie hatte sanktioniert das Gesetz.
Es hatte sanktioniert die Maßnahme.
Wir hatten sanktioniert die Entscheidung.
Ihr hattet sanktioniert den Plan.
Sie hatten sanktioniert die Politik.
Ich werde sanktioniert haben den Vorschlag.
Du wirst sanktioniert haben das Verhalten.
Er wird sanktioniert haben die Regeln.
Sie wird sanktioniert haben das Gesetz.
Es wird sanktioniert haben die Maßnahme.
Wir werden sanktioniert haben die Entscheidung.
Ihr werdet sanktioniert haben den Plan.
Sie werden sanktioniert haben die Politik.
Ich hätte sanktioniert den Vorschlag.
Du hättest sanktioniert das Verhalten.
Er hätte sanktioniert die Regeln.
Sie hätte sanktioniert das Gesetz.
Es hätte sanktioniert die Maßnahme.
Wir hätten sanktioniert die Entscheidung.
Ihr hättet sanktioniert den Plan.
Sie hätten sanktioniert die Politik.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
