O termo “kanka” é uma abreviação de “kankardeş“, que literalmente significa “irmão de sangue”. No entanto, na linguagem coloquial turca, “kanka” é usado para se referir a um amigo muito próximo, quase como um irmão. É um termo de afeição e lealdade, e é extremamente comum ouvir os jovens turcos chamarem seus amigos de “kanka”.

2. Yalnızım

“Yalnızım” significa “eu estou sozinho” ou “eu sou solitário”. Este termo tem uma conotação emocional profunda e é frequentemente usado em músicas e poesias. Entre os Millennials turcos, “yalnızım” pode ser usado para expressar sentimentos de isolamento ou solidão, especialmente nas redes sociais.

3. Hadi

“Hadi” é uma expressão versátil que pode ser traduzida como “vamos” ou “anda”. É usada para encorajar alguém a fazer algo ou para apressar alguém. Por exemplo, um jovem turco pode dizer “Hadi, çıkalım” (Vamos, saímos) quando estiver tentando motivar seus amigos a saírem.

4. Fenomen

“Fenomen” é a versão turca da palavra “fenômeno” e é usada para descrever alguém que se tornou famoso nas redes sociais. Um “fenomen” é geralmente um influenciador digital que tem muitos seguidores e um grande impacto na internet. Este termo é muito relevante na era digital em que vivemos, onde as redes sociais desempenham um papel crucial na vida dos Millennials.

5. TBT

“TBT” é a abreviação de “Throwback Thursday”, uma tendência das redes sociais onde as pessoas postam fotos antigas às quintas-feiras. Este termo é amplamente utilizado pelos Millennials turcos, e é comum ver a hashtag “#TBT” em plataformas como Instagram e Twitter.

6. Selfie

Assim como em muitas outras culturas, o termo “selfie” é extremamente popular entre os Millennials turcos. Uma “selfie” é uma fotografia que alguém tira de si mesmo, geralmente com um smartphone, e compartilha nas redes sociais. Este termo se tornou universal e é uma parte importante da cultura digital contemporânea.

7. Influencer

“Infulencer” é um termo em inglês que foi adotado diretamente na língua turca. Refere-se a alguém que tem a capacidade de influenciar as decisões de outras pessoas por meio de sua presença nas redes sociais. Influencers são extremamente populares entre os Millennials turcos e têm um grande impacto em áreas como moda, beleza, alimentação e estilo de vida.

8. Stalklamak

“Stalklamak” é um verbo que vem do inglês “to stalk” e significa “espionar” ou “perseguir”. No contexto das redes sociais, “stalklamak” refere-se a verificar ou acompanhar secretamente o perfil de alguém. Este termo é muito utilizado pelos Millennials turcos para descrever o ato de navegar pelos perfis das redes sociais de outras pessoas, muitas vezes sem que elas saibam.

9. Challenge

“Challenge” é outro termo em inglês que foi incorporado ao vocabulário turco. Significa “desafio” e é frequentemente usado para descrever competições ou brincadeiras que se tornam virais nas redes sociais. Um exemplo famoso é o “Ice Bucket Challenge”, onde as pessoas se filmavam jogando um balde de água gelada sobre si mesmas para aumentar a conscientização sobre a ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica).

10. Emoji

“Emoji” é um termo universal que se refere a pequenas imagens ou ícones usados para expressar emoções nas comunicações digitais. Os Millennials turcos, assim como os jovens de todo o mundo, usam emojis extensivamente para transmitir sentimentos e reações de maneira rápida e visual nas redes sociais e mensagens de texto.

Conclusão

Compreender os termos e expressões utilizados pela geração Y na Turquia é essencial para quem deseja se conectar com os jovens turcos e entender melhor a cultura contemporânea do país. Estes 10 termos fornecem uma visão valiosa sobre as tendências, preocupações e modos de comunicação dos Millennials turcos. Se você está aprendendo turco ou simplesmente quer estar atualizado com as últimas gírias e expressões, certifique-se de incorporar esses termos ao seu vocabulário. Boa sorte na sua jornada de aprendizado!