A língua é um organismo vivo que se adapta e evolui com o tempo, especialmente entre as gerações mais jovens. A Geração Z, composta por aqueles nascidos entre a metade dos anos 90 e o início dos anos 2010, é conhecida por criar e popularizar novas formas de comunicação, incluindo gírias. A língua holandesa não é exceção. Neste artigo, vamos explorar os 10 principais termos de gíria holandesa da Geração Z que você precisa conhecer. Estas palavras e expressões são essenciais para entender e se conectar com a cultura jovem nos Países Baixos.

1. Lit

Originária do inglês, a palavra “lit” ganhou popularidade mundial e também foi adotada pela juventude holandesa. Em holandês, “lit” é usado para descrever algo que é muito bom, emocionante ou incrível. Por exemplo, se alguém diz que uma festa foi “lit”, isso significa que foi uma festa incrível.

2. Huts

“Huts” é uma expressão que pode ser usada para mostrar entusiasmo ou para comemorar algo. É frequentemente usada em situações de vitória ou celebração. Por exemplo, depois de marcar um golo num jogo de futebol, um jovem holandês pode gritar “Huts!” para expressar a sua alegria.

3. Flexen

“Flexen” deriva do inglês “to flex” e é usado para se referir a ostentar ou mostrar algo de valor. Isso pode ser qualquer coisa, desde roupas de marca até um novo gadget. A ideia é mostrar algo para impressionar os outros. Por exemplo, se alguém comprou um novo par de ténis caros, pode dizer que está a “flexen” os seus ténis.

4. Smeken

“Smeken” significa literalmente “implorar” em holandês, mas na gíria da Geração Z, é usada de forma mais leve para pedir algo de forma enfática. Por exemplo, se um amigo está a pedir uma fatia do teu bolo, ele pode dizer “Ik smeek je, geef me een stukje!” que significa “Estou a implorar-te, dá-me um pedaço!”

5. Ziek

“Ziek” significa “doente” em holandês, mas na gíria da Geração Z, é usado para descrever algo que é extremamente bom ou impressionante. Por exemplo, se alguém vê um truque de skate impressionante, pode dizer “Dat was echt ziek!” que significa “Isso foi mesmo doente!”

6. Fissa

“Fissa” é uma gíria que significa “festa”. É uma palavra muito usada entre os jovens para descrever qualquer tipo de evento social ou celebração. Por exemplo, se alguém te perguntar se vais a uma “fissa” no fim de semana, está a perguntar se vais a uma festa.

7. Cringe

“Cringe” é uma palavra que vem do inglês e é usada para descrever algo que causa vergonha alheia. Se alguém está a fazer algo embaraçoso ou desconfortável, pode-se dizer que é “cringe”. Por exemplo, um vídeo de alguém a dançar desajeitadamente pode ser descrito como “cringe”.

8. Gappie

“Gappie” é uma gíria para amigo ou colega. É uma forma informal e afetuosa de se referir a alguém com quem se tem uma boa relação. Por exemplo, podes dizer “Ik ga met mijn gappies naar de bioscoop” que significa “Vou ao cinema com os meus amigos”.

9. Sliden

“Sliden” vem do inglês “to slide” e é usado para descrever o ato de enviar uma mensagem privada a alguém, especialmente nas redes sociais. Por exemplo, se alguém diz “Ik ga in zijn DM’s sliden”, significa “Vou enviar-lhe uma mensagem privada”.

10. Squad

“Squad” também é uma palavra de origem inglesa e é usada para se referir ao grupo de amigos. É uma forma de destacar a importância e a união do grupo. Por exemplo, podes dizer “Dit is mijn squad” que significa “Este é o meu grupo de amigos”.

Conclusão

A gíria da Geração Z holandesa é rica e dinâmica, refletindo a criatividade e a influência multicultural desta geração. Conhecer estas expressões não só te ajudará a entender melhor a cultura jovem dos Países Baixos, mas também te permitirá comunicar de forma mais eficaz e autêntica com os jovens holandeses. Então, da próxima vez que ouvires alguém a dizer que uma festa foi “lit” ou que algo é “ziek”, saberás exatamente o que querem dizer. Fica atento e continua a explorar as maravilhas da língua holandesa!