No vasto mundo da língua francesa, a gíria desempenha um papel crucial na comunicação diária, especialmente entre os jovens da Geração Z. Esta geração, nascida entre o final dos anos 90 e início dos anos 2010, desenvolveu um vocabulário próprio que reflete suas experiências, influências culturais e o uso intenso das redes sociais. Se você está a aprender francês e quer entender melhor essa faixa etária ou simplesmente deseja expandir o seu vocabulário, conhecer as gírias mais populares pode ser extremamente útil. Aqui estão os 10 principais termos de gíria francesa da Geração Z que você precisa conhecer.

1. Bae

A palavra “Bae” é uma importação direta do inglês, onde é uma abreviação de “before anyone else” (antes de qualquer outra pessoa). Na gíria francesa, é usada da mesma forma para se referir a alguém especial, como namorado ou namorada. Por exemplo: “Elle est mon bae.” (Ela é minha bae.)

2. Chiller

O verbo “chiller” vem do inglês “to chill” e significa relaxar ou descontrair. É muito comum entre os jovens quando querem expressar que estão a aproveitar o tempo livre sem fazer nada específico. Por exemplo: “On va chiller chez moi ce soir.” (Vamos relaxar na minha casa esta noite.)

3. Flex

“Flex” também é uma importação do inglês e é usado para mostrar ou exibir algo com orgulho. Normalmente, está relacionado a exibir bens materiais ou conquistas. Por exemplo: “Il aime flex avec sa nouvelle voiture.” (Ele gosta de exibir o seu carro novo.)

4. Swag

A palavra “swag” refere-se ao estilo ou atitude de alguém. É usada para descrever uma pessoa que tem confiança e um estilo próprio marcante. É uma gíria que também foi importada do inglês e se tornou bastante comum na cultura jovem. Por exemplo: “Ce mec a trop de swag.” (Esse cara tem muito estilo.)

5. Insta

“Insta” é uma abreviação de Instagram, a popular rede social. É usada frequentemente em contextos onde as pessoas estão a falar sobre suas atividades ou postagens na plataforma. Por exemplo: “Je vais poster une photo sur Insta.” (Vou postar uma foto no Insta.)

6. DM

O termo “DM” significa “Direct Message” (mensagem direta) e é usado para se referir às mensagens privadas enviadas nas redes sociais. Na gíria francesa, é comum ouvir os jovens a dizer: “Envoie-moi un DM.” (Manda-me uma mensagem direta.)

7. Boum

“Boum” é uma gíria que significa festa ou celebração. É uma palavra curta e fácil de lembrar, muito usada pelos jovens para descrever eventos sociais. Por exemplo: “Il y a une boum chez moi samedi.” (Há uma festa na minha casa no sábado.)

8. Kiffer

O verbo “kiffer” vem do árabe “kif” e significa gostar ou adorar algo. É uma forma casual e popular de expressar prazer ou satisfação. Por exemplo: “Je kiffe ce film.” (Eu adoro este filme.)

9. Ouf

A palavra “ouf” é uma inversão de “fou” (louco) e é usada para descrever algo incrível ou surpreendente. Pode ser usada tanto em contextos positivos quanto negativos, dependendo da situação. Por exemplo: “C’est ouf ce qui s’est passé hier!” (É louco o que aconteceu ontem!)

10. Zonzon

“Zonzon” é uma gíria que significa prisão. É uma palavra informal e é frequentemente usada em contextos onde se fala de problemas com a lei ou de alguém que está preso. Por exemplo: “Il est en zonzon depuis deux ans.” (Ele está na prisão há dois anos.)

Conclusão

Dominar a gíria é uma parte essencial para entender e se integrar na cultura jovem de qualquer língua. Os termos mencionados acima são apenas uma pequena amostra do vasto e dinâmico vocabulário da Geração Z francesa. Ao aprender e usar essas palavras, você não só melhora as suas habilidades linguísticas, mas também ganha uma melhor compreensão das nuances culturais que moldam o modo de falar dos jovens franceses. Portanto, não tenha medo de incorporar essas gírias no seu vocabulário diário e explorar mais profundamente o fascinante mundo da língua francesa.