A língua alemã é rica e diversa, e como qualquer idioma vivo, está em constante evolução. A geração Z, que compreende os jovens nascidos entre meados dos anos 1990 e o início dos anos 2010, trouxe consigo uma nova onda de gírias que refletem as suas experiências, cultura e influências. Para quem está a aprender alemão, compreender estas gírias pode não só ajudar na comunicação com os jovens nativos, mas também proporcionar uma visão mais profunda da cultura contemporânea alemã.

Neste artigo, vamos explorar os 10 principais termos de gíria alemã da geração Z que você precisa conhecer. Estes termos são frequentemente usados em redes sociais, conversas informais e na cultura pop. Vamos mergulhar no mundo vibrante e dinâmico da gíria alemã!

1. Lit

Embora “lit” seja uma palavra originária do inglês, foi amplamente adotada pela juventude alemã para descrever algo que é muito bom ou excitante. Se você ouvir um jovem alemão dizer “Das ist so lit!”, ele está a dizer que algo é incrível ou fantástico. Esta gíria é frequentemente usada em festas, eventos ou para descrever experiências positivas.

2. Cringe

“Cringe” também vem do inglês e é usada para descrever situações embaraçosas ou desconfortáveis. Se alguém faz algo que causa vergonha alheia, os jovens alemães podem dizer “Das ist so cringe!” Este termo é muito comum em redes sociais, especialmente em vídeos ou memes que mostram comportamentos embaraçosos.

3. Ehrenmann/Ehrenfrau

“Ehrenmann” (homem de honra) e “Ehrenfrau” (mulher de honra) são usados para descrever alguém que fez algo muito bom ou que merece respeito. Por exemplo, se um amigo ajuda você em um momento difícil, você pode chamá-lo de “Ehrenmann”. Este termo é uma forma de elogio e reconhecimento.

4. Brudi

“Brudi” é uma forma abreviada de “Bruder” (irmão) e é usada para se referir a um amigo próximo, semelhante a “bro” em inglês. É uma maneira carinhosa e informal de se dirigir a um amigo. Por exemplo, “Wie geht’s, Brudi?” significa “Como vai, irmão?”.

5. Yolo

“Yolo” é um acrônimo para “You Only Live Once” (Você só vive uma vez) e é usado para justificar ações ousadas ou impulsivas. Se alguém decide fazer algo arriscado ou fora do comum, pode dizer “Yolo!” como uma forma de afirmar que está a aproveitar a vida ao máximo.

6. Flexen

“Flexen” vem do inglês “to flex” e significa ostentar ou se gabar de algo. Se alguém está a mostrar suas conquistas, bens materiais ou habilidades de maneira exagerada, pode ser acusado de “flexen”. Por exemplo, “Er flexet immer mit seinem neuen Auto” significa “Ele está sempre a ostentar com o seu carro novo”.

7. Chillig

“Chillig” é uma adaptação de “chill” em inglês e descreve algo que é relaxante ou tranquilo. Pode ser usado para descrever uma atividade, um lugar ou até mesmo uma pessoa. Por exemplo, “Das Wetter ist heute so chillig” significa “O tempo está tão relaxante hoje”.

8. Digga

“Digga” é uma gíria que vem de “Dicker” (gordo), mas é usada de forma carinhosa para se referir a amigos, semelhante a “dude” ou “mate” em inglês. É comum ouvir jovens alemães dizerem “Was geht, Digga?” que significa “O que se passa, amigo?”.

9. Babo

“Babo” é uma gíria que se popularizou através da música de hip-hop alemã e significa “chefe” ou “líder”. É usado para descrever alguém que está no comando ou que tem grande influência. Por exemplo, “Er ist der Babo hier” significa “Ele é o chefe aqui”.

10. Läuft

“Läuft” literalmente significa “corre” ou “funciona” e é usado para dizer que algo está a correr bem ou que está a funcionar conforme o esperado. Se alguém pergunta como está uma situação e a resposta é “Läuft”, significa que tudo está bem. Por exemplo, “Wie läuft’s bei dir?” pode ser traduzido como “Como vão as coisas contigo?”.

Conclusão

Compreender a gíria da geração Z alemã pode ser um desafio, mas também é uma forma divertida e enriquecedora de melhorar o seu conhecimento do idioma e da cultura. Estas gírias refletem as tendências, influências e o espírito da juventude contemporânea. Ao incorporar estes termos no seu vocabulário, não só estará a comunicar de forma mais eficaz com os jovens alemães, mas também a aprofundar a sua compreensão da língua e da cultura.

Aprender uma língua é muito mais do que memorizar vocabulário e regras gramaticais; é também sobre entender como as pessoas realmente falam e interagem no dia a dia. Portanto, da próxima vez que estiver a conversar com um jovem alemão ou a navegar pelas redes sociais, tente identificar e, quem sabe, até usar algumas destas gírias. Boa sorte e divirta-se a explorar o vibrante mundo da gíria alemã!