A língua sueca é rica em expressões idiomáticas que muitas vezes não fazem sentido quando traduzidas literalmente, mas que são extremamente engraçadas e reveladoras da cultura sueca. Estas expressões figurativas são uma parte essencial do vocabulário diário e podem dar uma visão profunda sobre a forma como os suecos veem o mundo. No entanto, para os falantes de português, estas expressões podem parecer um pouco estranhas ou mesmo hilariantes. Neste artigo, vamos explorar algumas das expressões figurativas mais engraçadas na língua sueca e explicar o que realmente significam.
Esta expressão é usada para descrever alguém que não está a pensar de forma clara ou que está a agir de forma estranha. Se um sueco diz que alguém tem “en skruv lös,” literalmente, significa que essa pessoa tem um parafuso solto. Em português, poderíamos traduzir esta expressão como “ter um parafuso a menos” ou “estar com os parafusos soltos”. É uma forma
Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. Aprenda mais de 57 idiomas 5x mais rápido com uma tecnologia revolucionária.
Talkpal é um professor de línguas com inteligência artificial, alimentado por GPT. Melhora as tuas capacidades de falar, ouvir, escrever e pronunciar - Aprende 5x mais depressa!
Mergulha em diálogos cativantes concebidos para otimizar a retenção da língua e melhorar a fluência.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
