8 livros para ler em polonês antes de viver

1. “Pan Tadeusz” de Adam Mickiewicz

Considerado uma das obras-primas da literatura polaca, “Pan Tadeusz” é um poema épico escrito por Adam Mickiewicz. Publicado pela primeira vez em 1834, o livro é ambientado na Lituânia, que na época fazia parte da Comunidade Polaco-Lituana. A história gira em torno de duas famílias nobres e das suas disputas, bem como do amor entre os protagonistas principais. Ler “Pan Tadeusz” é uma excelente maneira de te familiarizares com a língua poética e histórica da Polónia.

2. “Quo Vadis” de Henryk Sienkiewicz

“Quo Vadis” é um romance histórico escrito por Henryk Sienkiewicz, que ganhou o Prémio Nobel de Literatura em 1905. A história é ambientada na Roma Antiga durante o reinado do imperador Nero e segue o amor entre um jovem patrício romano e uma cristã. Este livro não só te ajudará a melhorar o teu vocabulário polonês, como também te proporcionará uma visão profunda dos valores e crenças que moldaram a cultura polaca.

3. “Ferdydurke” de Witold Gombrowicz

“Ferdydurke” é uma novela escrita por Witold Gombrowicz e publicada pela primeira vez em 1937. Este livro é conhecido pelo seu estilo único e pela sua crítica à sociedade e à cultura polaca. A história segue um jovem de 30 anos que é transformado novamente num adolescente e forçado a frequentar a escola. Através das suas experiências, o autor explora temas de identidade, maturidade e conformidade social. Ler “Ferdydurke” pode ser um desafio linguístico, mas é uma excelente maneira de te familiarizares com a literatura contemporânea polaca.

4. “A Promessa” de Ignacy Karpowicz

“A Promessa” é um romance contemporâneo escrito por Ignacy Karpowicz. Este livro aborda temas de identidade, relações familiares e a busca de sentido na vida moderna. A história segue vários personagens cujas vidas se entrelaçam de maneiras inesperadas. Ler “A Promessa” não só te ajudará a melhorar o teu polonês, como também te proporcionará uma visão das preocupações e desafios da sociedade polaca contemporânea.

5. “Solaris” de Stanisław Lem

“Solaris” é uma obra-prima da ficção científica escrita por Stanisław Lem. Publicado pela primeira vez em 1961, o livro conta a história de um psicólogo que é enviado para uma estação espacial orbitando o planeta Solaris. Os cientistas na estação estão a estudar um vasto oceano que cobre o planeta, que parece ser uma entidade consciente. “Solaris” é um livro fascinante que explora temas de consciência, comunicação e a natureza da humanidade. Ler este livro em polonês pode ser uma experiência enriquecedora para qualquer amante da ficção científica.

6. “As Bonecas” de Bolesław Prus

“As Bonecas” é um romance escrito por Bolesław Prus e publicado pela primeira vez entre 1887 e 1889. A história é ambientada na Varsóvia do século XIX e segue a vida de um comerciante chamado Stanisław Wokulski. Este livro é conhecido pela sua crítica social e pelo retrato detalhado da sociedade polaca da época. Ler “As Bonecas” é uma excelente maneira de te familiarizares com a história e a cultura da Polónia, bem como de melhorares o teu vocabulário e compreensão de leitura em polonês.

7. “A Guerra do Fim do Mundo” de Ryszard Kapuściński

Ryszard Kapuściński é um dos jornalistas e escritores mais renomados da Polónia. “A Guerra do Fim do Mundo” é uma das suas obras mais conhecidas e é baseada nas suas experiências como repórter em várias partes do mundo. Este livro é uma coleção de reportagens que exploram temas de guerra, revolução e as complexidades da condição humana. Ler as obras de Kapuściński pode ser uma excelente maneira de aprimorar o teu polonês enquanto te familiarizas com questões globais e a perspectiva polaca sobre o mundo.

8. “A Conspiração Contra a América” de Philip Roth (tradução polaca)

Embora “A Conspiração Contra a América” seja originalmente um romance americano escrito por Philip Roth, a tradução polaca deste livro é altamente recomendada. A história é uma obra de ficção alternativa que imagina um cenário em que Charles Lindbergh vence as eleições presidenciais dos Estados Unidos em 1940 e começa a implementar políticas antissemitas. Ler este livro em polonês pode ser uma maneira interessante de comparares diferentes abordagens literárias e de te familiarizares com o vocabulário polonês usado em traduções de obras estrangeiras.

Conclusão

Ler livros em polonês antes de te mudares para a Polónia pode ser uma maneira eficaz de melhorar as tuas competências linguísticas e de te preparares para a vida no novo país. Estes oito livros oferecem uma variedade de géneros e estilos literários, proporcionando-te uma visão abrangente da literatura polaca e da cultura do país. Além disso, a leitura regular em polonês ajudará a expandir o teu vocabulário, a melhorar a tua compreensão de leitura e a aumentar a tua confiança ao comunicar na língua.

Se estás apenas a começar a tua jornada de aprendizagem do polonês, pode ser útil começar com livros mais fáceis e progredir gradualmente para obras mais complexas. Não te esqueças de utilizar dicionários e recursos online para te ajudar a compreender palavras e expressões desconhecidas. Acima de tudo, desfruta da experiência de descobrir a rica literatura e cultura da Polónia através destes livros. Boa leitura!