Considerado um dos maiores romances da literatura hindi, “Godaan” de Munshi Premchand é uma obra-prima que explora a vida dos camponeses indianos. O título do livro, que se traduz como “A Doação de uma Vaca”, simboliza o sacrifício final que um fazendeiro pobre faz para cumprir os seus deveres religiosos e sociais.

Premchand é conhecido pelo seu estilo de escrita realista e pelas suas descrições vívidas da vida rural. Este livro é uma leitura obrigatória para quem quer entender as complexidades da sociedade indiana e os desafios enfrentados pelos agricultores. A linguagem utilizada no livro é rica e, ao mesmo tempo, acessível, tornando-o uma excelente escolha para aprendizes intermediários e avançados de hindi.

2. गबन (Gaban) de Munshi Premchand

Outro clássico de Munshi Premchand, “Gaban” é um romance que aborda a decadência moral e a corrupção na sociedade urbana indiana. A história segue a vida de um jovem chamado Ramanath, que se encontra preso numa teia de mentiras e enganos devido ao seu desejo de impressionar a sua esposa com presentes caros.

A narrativa de Premchand é cativante e a sua habilidade para construir personagens complexos faz deste livro uma leitura fascinante. “Gaban” oferece uma visão crítica das normas sociais e das expectativas que muitas vezes levam as pessoas a desviar-se do caminho da honestidade. A linguagem é um pouco mais avançada, mas é uma excelente oportunidade para expandir o seu vocabulário e melhorar a sua compreensão do hindi.

3. मैला आँचल (Maila Anchal) de Phanishwar Nath Renu

“Maila Anchal” é uma obra-prima da literatura moderna hindi escrita por Phanishwar Nath Renu. Este romance é conhecido pela sua representação vívida da vida rural na região de Bihar, no norte da Índia. A história gira em torno de um jovem médico que se muda para uma aldeia remota e enfrenta os desafios de trabalhar num ambiente subdesenvolvido e supersticioso.

Renu usa um estilo de escrita regionalista, incorporando dialetos locais e expressões culturais, o que torna a leitura uma experiência autêntica e enriquecedora. Este livro é ideal para quem quer aprofundar o seu conhecimento da cultura rural indiana e melhorar a sua compreensão de diferentes variações do hindi.

4. राग दरबारी (Raag Darbari) de Shrilal Shukla

“Raag Darbari” é um romance satírico que oferece uma visão mordaz da corrupção e da política nas pequenas cidades indianas. Escrito por Shrilal Shukla, o livro é amplamente considerado um dos melhores exemplos de sátira social na literatura hindi.

A história segue a vida de Ranganath, um jovem intelectual que visita a aldeia de Shivpalganj e se depara com a burocracia e a corrupção que permeiam todos os aspectos da vida na aldeia. O humor e a ironia de Shukla são evidentes em cada página, tornando este livro uma leitura divertida e, ao mesmo tempo, perspicaz. A linguagem é acessível, mas o uso de expressões idiomáticas e dialetos locais oferece um desafio interessante para os aprendizes de hindi.

5. गुनाहों का देवता (Gunahon Ka Devta) de Dharamvir Bharati

“Gunahon Ka Devta” é uma história de amor atemporal que explora temas de sacrifício, moralidade e redenção. Escrito por Dharamvir Bharati, este romance é um clássico que tem sido amado por gerações de leitores.

A história gira em torno de Chander e Sudha, cujos destinos estão entrelaçados por laços de amor e dever. A escrita lírica de Bharati e a sua capacidade de capturar as emoções humanas fazem deste livro uma leitura profundamente comovente. A linguagem é poética e rica, tornando-o uma excelente escolha para quem quer melhorar a sua compreensão do hindi literário.

6. तमस (Tamas) de Bhisham Sahni

“Tamas” é um romance histórico que aborda o período tumultuado da Partição da Índia em 1947. Escrito por Bhisham Sahni, o livro oferece uma visão brutal e honesta dos horrores e das tragédias que acompanharam a divisão do país.

A história é centrada numa pequena aldeia no Punjab, onde a tensão entre as comunidades hindu e muçulmana culmina em violência e destruição. Sahni usa uma linguagem simples, mas poderosa, para descrever os eventos e as emoções dos personagens. Este livro é uma leitura essencial para quem quer entender um dos períodos mais críticos da história indiana e melhorar a sua compreensão do hindi.

7. काशी का अस्सी (Kashi Ka Assi) de Kashi Nath Singh

“Kashi Ka Assi” é uma coleção de contos que oferece uma visão íntima da vida na cidade sagrada de Varanasi (também conhecida como Kashi). Escrito por Kashi Nath Singh, o livro é uma celebração da cultura, das tradições e das peculiaridades da vida na cidade.

Os contos são narrados com humor e empatia, capturando a essência da vida em Varanasi. A linguagem é coloquial e rica em expressões idiomáticas, tornando este livro uma excelente escolha para quem quer melhorar a sua compreensão do hindi falado e das nuances culturais.

8. आधा गाँव (Aadha Gaon) de Rahi Masoom Raza

“Aadha Gaon” é um romance que explora a vida numa aldeia muçulmana no Uttar Pradesh durante o período de transição da Índia colonial para a Índia independente. Escrito por Rahi Masoom Raza, o livro é uma obra-prima que oferece uma visão profunda das mudanças sociais e políticas que ocorreram durante este período.

Raza usa uma linguagem lírica e poética para descrever a vida na aldeia, capturando as complexidades das relações humanas e das tradições culturais. Este livro é uma leitura essencial para quem quer entender a diversidade e a riqueza da cultura indiana e melhorar a sua compreensão do hindi literário.

Conclusão

Ler literatura em hindi pode ser uma experiência profundamente enriquecedora, tanto do ponto de vista linguístico como cultural. Estes oito livros oferecem uma variedade de estilos e temas que não só o ajudarão a melhorar a sua compreensão do hindi, mas também lhe darão uma visão profunda da sociedade, história e cultura da Índia. Se está a aprender hindi ou simplesmente quer explorar a rica tradição literária da Índia, estes livros são uma excelente forma de começar. Boa leitura!